Sie suchten nach: qual é o prato do dia (Portugiesisch - Englisch)

qual é a sopa do dia?
what's the soup of the day?

É o prato da costeleta.
it is the plate of the cutlet.

qual é o rato?
what is the mouse?

prato do motor
foundation plate

qual é o problema ?
what is the problem ?

qual é o objectivo?
what is its purpose?

qual é o assunto deste ponto da ordem do dia?
what is this agenda item dealing with?

tirar o prato do micro-ondas.
take the plate out of the microwave.

qual é o último dia do mês após 6 meses do dia 14 de setembro de 2001?
what is the last day of the month that falls 6 months after september 14 2001?

contudo, não como prato do dia, mas como especialidade da casa!
not as a special offer, mind you, but as the speciality of the house!

frango é o prato principal quando a felicidade é o objetivo.
chicken is the main course when happiness is the goal.

eu te dei em herança o prato do dia-a-dia, o feijão e o arroz.
i gave you as inheritance the daily dish: beans and rice.

o menu é extenso e há sempre uma lista de pratos do dia.
the bill of fare is extensive and there is always a daily menu.

o objectivo é descobrir qual é o rácio que haver entre o ouro e o prata.
the objective is to discover what the (hypothetical) ratio should be between the two.

É o momento de tomar posição em euros sobre o prata.
it is the moment to take position in euro on the silver.

a mãe preparou o prato do filho: arroz, macarrão e caldo de feijão, e num copo colocou iogurte. "[...]"
the mother prepared the kid's plate: rice, pasta, beans broth, and in a glass she put yogurt. "[...]".

serviço à inglesa direto - é uma variação simplificada do serviço à francesa visto anteriormente, só que, neste caso, quem faz a transposição do alimento da travessa para o prato do cliente é o garçom.
direct english service - it is a variation of the french service, but in this case the transfer of food from platters to the customer's plate is done by the waiter.