Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qual é a sopa do dia?
what's the soup of the day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É o prato da costeleta.
it is the plate of the cutlet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual é o rato?
what is the mouse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mãe preparou o prato do filho: arroz, macarrão e caldo de feijão, e num copo colocou iogurte. "[...]"
the mother prepared the kid's plate: rice, pasta, beans broth, and in a glass she put yogurt. "[...]".
serviço à inglesa direto - é uma variação simplificada do serviço à francesa visto anteriormente, só que, neste caso, quem faz a transposição do alimento da travessa para o prato do cliente é o garçom.
direct english service - it is a variation of the french service, but in this case the transfer of food from platters to the customer's plate is done by the waiter.