Sie suchten nach: quere parar com este barulho now (Portugiesisch - Englisch)

não consigo revisar com este barulho.
i cannot revise with this noise.

eu não sei como ela suporta este barulho de jato.
i don't know how she puts up with the noise of a jet plane.

se não conhece, a que se deve todo este barulho?
if not, what is all the fuss about?

parem com este teatro!
so stop the amateur dramatics!

e este barulho é como um "shhhhhh", assim,
and this noise is like a "shhhhhhhhhhhhh," like that.

obrigado, senhor comissário, por lutar contra este barulho.
commissioner, thank you for battling against the noise.

larry brilliant quer parar pandemias
larry brilliant wants to stop pandemics

não é preciso dizer que todo este barulho é totalmente falso e mentiroso.
needless to say, all this hullabaloo is thoroughly false and mendacious.

eu queria parar de comprar fio barato.
i wanted to stop buying cheap yarn.

presidente. - obrigado, senhor comissário, por lutar contra este barulho.
president. - commissioner, thank you for battling against the noise.

porquê, então, todo este barulho, todos estes vagos temores a respeito dos ogm?
why, then, is there all this fuss, all these vague fears about gmos?

deixou-me mais tranquilo, senhor presidente, pois, com este barulho, pensei que o nosso disco voador estava prestes a descolar.
that is very reassuring, mr president.i thought that a flying saucer was just about to take off.

somos solidários para com esta atitude.
we look on this with solidarity.

este balanço é válido quer para o norte, quer para o sul da comunidade.
this is true in both the north and the south of the community.

este conceito modular tem inúmeras vantagens, quer para o fornecedor quer para o cliente final.
this modular concept has several advantages for both the supplier and the end customer.

compromissos firmes desse tipo foram assumidos, quer para com a comissão, quer para com o conselho de ministros.
firm commitments of this kind have been made both to the commission and to the council of ministers.

que europa queremos para amanhã?
what sort of europe do we want in the future?