Sie suchten nach: quero dizer que vc não é pra mim (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

quero dizer que vc não é pra mim

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

vc não é pra mim

Englisch

kiss to your vagina

Letzte Aktualisierung: 2024-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

quero dizer, não é o que parece

Englisch

you got me wrong, you got me wrong,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

mas o que eu quero dizer não é isso.

Englisch

but that is not my point.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Portugiesisch

quero dizer que nada aconteceu aqui.

Englisch

by which i mean that nothing has happened here.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Portugiesisch

quero dizer, não é assim que ele vai funcionar.

Englisch

i mean, that's not the way it can work.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

não obstante quero dizer que não é uma queixa, mas sim uma realidade.

Englisch

nevertheless, i want to say that it is not a complaint but a reality.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu quero dizer que há circustâncias em que a traição nacional não é má.

Englisch

i want to say there are circumstances when national treason is not bad.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

quero dizer, não é fácil; você vê muita pobreza.

Englisch

i mean, it's not easy; you see a lot of poverty.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

trata-se de um compromisso, e quero dizer que este tratado não é utópico.

Englisch

it is a compromise.it is not a utopian treaty.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

quer dizer que não há problemas?

Englisch

so are there no problems at all?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

vc não é casado

Englisch

yes

Letzte Aktualisierung: 2022-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

isto não quer dizer que

Englisch

this doesn’t mean that

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

quero dizer, não é sempre que você ouve alguém se descrever como muito criativas.

Englisch

i mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

quero dizer, não é problema meu, é a língua de vocês afinal de contas.

Englisch

i mean, it's not my problem, it's your language after all.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

isso não é pra dizer que seattle é tediosa.

Englisch

this is not true in seattle.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

ei, por que vc não fala comigo

Englisch

hey why u dont talk to me

Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

"quer dizer que sou um deus?"

Englisch

“you mean i’m a god?”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

quer dizer, não é que eu não necessito da audição, né?

Englisch

i mean, it is not like i don't need to hear, right?

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

"só queríamos dizer que tentamos."

Englisch

"we just wanted to say we tried."

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

e a soma dessas diferenças é que é, pra mim, a alma do trabalho.

Englisch

and the sum of these differences is for me the soul of the work.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,092,963 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK