Je was op zoek naar: quero dizer que vc não é pra mim (Portugees - Engels)

vc não é pra mim
kiss to your vagina

quero dizer, não é o que parece
you got me wrong, you got me wrong,

mas o que eu quero dizer não é isso.
but that is not my point.

quero dizer que nada aconteceu aqui.
by which i mean that nothing has happened here.

quero dizer, não é assim que ele vai funcionar.
i mean, that's not the way it can work.

não obstante quero dizer que não é uma queixa, mas sim uma realidade.
nevertheless, i want to say that it is not a complaint but a reality.

eu quero dizer que há circustâncias em que a traição nacional não é má.
i want to say there are circumstances when national treason is not bad.

quero dizer, não é fácil; você vê muita pobreza.
i mean, it's not easy; you see a lot of poverty.

trata-se de um compromisso, e quero dizer que este tratado não é utópico.
it is a compromise.it is not a utopian treaty.

quer dizer que não há problemas?
so are there no problems at all?

vc não é casado
yes

isto não quer dizer que
this doesn’t mean that

quero dizer, não é sempre que você ouve alguém se descrever como muito criativas.
i mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative.

quero dizer, não é problema meu, é a língua de vocês afinal de contas.
i mean, it's not my problem, it's your language after all.

isso não é pra dizer que seattle é tediosa.
this is not true in seattle.

ei, por que vc não fala comigo
hey why u dont talk to me

"quer dizer que sou um deus?"
“you mean i’m a god?”

quer dizer, não é que eu não necessito da audição, né?
i mean, it is not like i don't need to hear, right?

"só queríamos dizer que tentamos."
"we just wanted to say we tried."

e a soma dessas diferenças é que é, pra mim, a alma do trabalho.
and the sum of these differences is for me the soul of the work.