Sie suchten nach: reconheço por semelhança (Portugiesisch - Englisch)

por semelhança
by similarity

procura por semelhança
similarity search

sinónimos - ordenados por semelhança do significado (só nos verbos)
synonyms - ordered by similarity of meaning (verbs only)

tais dados foram agrupados por semelhança e organizados em categorias temáticas.
such data were grouped by similarity and organized into thematic categories.

assim, do grupamento por semelhança das unidades de significados surgiram duas categorias.
as a result, two categories emerged from the grouping of the units of meanings by similarity.

a seguir, os códigos foram agrupados por semelhança e divergências de conteúdos em subcategorias.
then, codes were grouped according to content similarities and differences into subcategories.

as perguntas abertas foram categorizadas por semelhança semântica, embasada em classificação de dicionário da língua portuguesa.
open questions were categorized by semantic similarity, based on a portuguese language dictionary classification.

perfuração de reconhecimento por carotagem
reconnaissance core drilling

assim, foram resgatadas unidades de significado us que, agrupadas por semelhança de significado, permitiram a construção de categorias.
thus, units of meaning um were identified which, grouped according to similarity of meaning, permitted the construction of categories.

formação universitária reconhecida por um diploma
university degree

antígeno 1 de melanoma reconhecido por células t
melan a

merecem o reconhecimento por parte dessa comunidade.
they deserve recognition from that community.

a invalidade deve ser reconhecida por decisão judicial;
nullity must be ordered by decision of a court of law;

a presidência portuguesa merece reconhecimento por esta iniciativa.
the portuguese presidency deserves credit for this initiative.

reações alérgicas graves que podem ser reconhecidas por:
evere allergic reactions which can be recognised by:

mais tarde estes códigos foram agrupados por semelhanças e diferenças.
these codes were then grouped according to similarities and differences.

"ecai reconhecida": uma ecai reconhecida por uma instituição;
'nominated ecai' means an ecai nominated by an institution;

as doenças eram classificadas por semelhanças ou disparidades, conforme suas manifestações no corpo.
the illnesses were classified by similarities or disparities, in line with their manifestations in the body.

==história==*1961 - primeiro reconhecimento por montanhistas japoneses.
==timeline==* 1961 first reconnaissance by japanese climbers.

os relatos de léry e d'abbeville estão separados por 56 anos, mas unidos por semelhanças notáveis.
the reports of léry and d'abbeville are separated by 56 years, but united by notable similarities.