Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nunca foi reconvocada.
never recalled.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela foi reconvocada e se tornou uma amante do imperador .
she was recalled and was a mistress of emperor basil i the macedonian.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a paciente foi reconvocada para prosseguimento da investigação e foram encontrados múltiplos cistos pancreáticos na tomografia de abdome.
the patient was recalled for further investigation and abdominal computed tomography revealed multiple pancreatic cysts.
uma mudança na sorte de ana veio quando ela foi reconvocada à capital em 1073 quando o césar ducas perdeu poder para miguel vii e o eunuco niceforitze.
a change of fortune soon came when she was recalled to constantinople in 1073 following the loss of power of the "caesar" over michael vii and the ascendancy of nikephoritzes.
no entanto, uma cimeira reconvocada à pressa e uma segunda incapacidade de chegar a acordo sobre um tratado constitucional mergulhariam rapidamente a união europeia numa crise.
however, a hastily reconvened summit and a second failure to reach agreement on a constitutional treaty would quickly plunge the european union into crisis.
o agente obrigado a cumprir um período de instrução militar, ou reconvocado para prestar serviço militar, beneficia, durante o período de instrução militar ou da nova convocação, da sua remuneração, sendo esta, todavia, reduzida do soldo militar auferido. »
a staff member who is called up for reserve training or recalled to serve in the armed forces shall, during the period of training or recall, continue to receive his remuneration subject to deduction of an amount equal to his service pay.'