Sie suchten nach: reitera o pedido de indeferimento li... (Portugiesisch - Englisch)

o conselho reitera o seu pedido de urgência. gência.
the council has repeated its request for urgent procedure.

indeferimento liminar ou recusa
refusal to examine an application, to issue a visa

o pedido de prorrogação foi indeferido.
the request for extension has been rejected.

despacho de indeferimento
nonsuit

na oportunidade ela reitera o pedido da ean de uma servidora especializada na matéria.
in the opportunity, she reiterates the request of the ean of a professional specialized in the subject.

o pedido é indeferido
the application is refused

o pedido foi indeferido.
the application has been rejected.

— indeferir o pedido de medidas provisórias;
— dismiss the application for interim measures;

decisão implícita de indeferimento
implied decision rejecting ( a request )

— indeferir o pedido de medidas provisórias; e
— dismiss the application for interim measures;

anulação de indeferimento de candidatura
annulment of the rejection of a candidature

«1) É indeferido o pedido de tratamento confidencial
dismisses the application for confidential treatment;

assim, há que indeferir o pedido de medidas provisórias.
the application for interim measures must therefore be rejected.

indeferir o pedido de homologação ce ou de homologação nacional;
refuse to grant ec type-approval or to grant national type-approval;

indeferir o pedido de abertura do procedimento de acreditação de segurança,
to reject a request to initiate the security accreditation procedure;

seguidamente, indeferiu o pedido de anulação da decisão apresentado pela rfef.
subsequently,it refused the rfef's request for annulment of its decision.

o lietuvos apeliacinis teismas indefere o pedido de decisão de não reconhecimento.
the court of appeal dismisses the mother’s request for a declaration of nonrecognition

nesses casos, o pedido de derrogação no ano seguinte é considerado indeferido.
in this instance, the request for derogation the next year shall be considered to be refused.

em caso de indeferimento total ou parcial do pedido de assistência judiciária, o despacho deve fundamentar o indeferimento.
where the application for legal aid is refused in whole or in part, the order shall state the reasons for that refusal.

indeferem o pedido de homologação ce, e podem indeferir o pedido de homologação nacional,
may not grant ec vehicle type-approval, ec component type-approval or ec separate technical unit type-approval, and