Sie suchten nach: respeitar os criterios (Portugiesisch - Englisch)

incapacidade de respeitar os critérios formais;
lack of capacity to fulfil the formal criteria;

comissão deve respeitar os critérios previstos no n.o
when taking its decision, the commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3.’;

como funciona o processo de alargamento: respeitar os critérios ..............................
how the enlargement process works: meeting the requirements ................................

o seu caderno de encargos deve respeitar os critérios mínimos estabelecidos pela fao.
its specifications must respect the minimum criteria set by the fao.

para tal, devem respeitar os critérios de elegibilidade fixados na presente decisão.
to this end they must comply with the eligibility criteria laid down in this decision.

ora, isso não funciona, e daí o recurso aos artifícios para respeitar os critérios.
but that is not working out which explains why all kinds of tricks are necessary in order to respect the criteria.

e, para esse efeito, continuar a respeitar os critérios definidos no ponto 21a.112b
and for this purpose continue to meet the criteria of 21a.112b

a composição da mesa deve respeitar os critérios especificados no n.o 2 do artigo 3.o
the composition of the bureau should respect the criteria specified in article 3(2).

ao tomar a sua decisão, a comissão deve respeitar os critérios previstos no n. o 3.
when taking its decision, the commission shall respect the criteria referred to in paragraph 3.

esse relatório salientou os progressos realizados pela turquia no sentido de respeitar os critérios políticos de copenhaga.
it noted turkey 's progress towards meeting the copenhagen political criteria.

e, para esse efeito, continuar a respeitar os critérios definidos no ponto 21.a.112b;»;
and for this purpose continue to meet the criteria of point 21.a.112b;’;

o material circulante deverá respeitar os critérios prud'homme para o esforço transversal Σy máximo, definido da seguinte forma:
rolling stock shall comply with the prud’homme criteria for the maximum transverse force Σy defined as follows:

devem ser respeitados os critérios do fabricante do veículo.
this shall conform to the vehicle manufacturer criteria.

esta selecção respeita os critérios definidos na decisão supracitada.
the selection will be based on criteria laid down in the above decision.

em quinto lugar, o auxílio não respeitaria os critérios altmark.
fifth, the aid would not respect the altmark criteria.

os métodos de selecção das propostas de investigação respeitam os critérios fixados.
the research proposals are selected in accordance with the criteria.

podem ser utilizados quaisquer métodos de trituração e peneiramento que respeitem os critérios de qualidade.
any grinding and sieving method satisfying the quality criteria may be used.

licenciar todos os jardins zoológicos existentes se respeitarem os critérios relativos à preservação da diversidade biológica.
licensing all existing zoos if qualifying to criteria regarding conservation of biodiversity

É certo que os critérios de copenhaga se encontram respeitados. os meus parabéns pelo trabalho realizado.
it is true that the copenhagen criteria have been met and i would congratulate them on accomplishing this.

para tal, não basta respeitarem os critérios de copenhaga e confirmarem-nos apenas formalmente.
to do this, it is not enough to meet the copenhagen criteria and merely confirm them formally.