Sie suchten nach: respeitemo (Portugiesisch - Englisch)

respeitemo-la.
let us respect it.

respeitemo-nos. respeitemos a verdade de cada um.
let us respect each other. let us respect the truth of each one.

queremos o pacto de estabilidade e crescimento; respeitemo-lo e ponhamo-lo em prática!
we do not need anything new.

queremos o pacto de estabilidade e crescimento; respeitemo-lo e ponhamo-lo em prática!
we want the stability and growth pact; let us abide by it and implement it.

respeitemo-nos uns aos outros: que os pequenos respeitem os grandes, os grandes os pequenos, a maioria as minorias.
let us respect one another: the small respecting the large, the large respecting the small, the majority respecting minorities.

considerando que, semissão nos termos do artigo 169º do tratado, cabe ao ime, e, posteriormente, do artigo 109ºf e do artigo 180º do tratado, garantir que os bancos centrais nacionais respeitemes impostas pelo tratado; ser úteis para garantir o bom funcionamento dos sistemas de pagamento e que, por conseguinte, os os objectivos do artigo 104º referem;
whereas the protocol on portugal lays down that 'portugal is hereby authorized to maintain the facilityafforded to the autonomous regions of the azores and madeira to benefit from an interest-free creditfacility with the banco de portugal under the terms established by existing portuguese law'; and that'portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementionedfacility as soon as possible';