来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
considerando que, semissão nos termos do artigo 169º do tratado, cabe ao ime, e, posteriormente, do artigo 109ºf e do artigo 180º do tratado, garantir que os bancos centrais nacionais respeitemes impostas pelo tratado; ser úteis para garantir o bom funcionamento dos sistemas de pagamento e que, por conseguinte, os os objectivos do artigo 104º referem;
whereas the protocol on portugal lays down that 'portugal is hereby authorized to maintain the facilityafforded to the autonomous regions of the azores and madeira to benefit from an interest-free creditfacility with the banco de portugal under the terms established by existing portuguese law'; and that'portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementionedfacility as soon as possible';