Sie suchten nach: retransmissores (Portugiesisch - Englisch)

retransmissores em tandem
transposers in cascade

sistema de retransmissores a duas frequências
two-frequency relay system

aluguer de retransmissores-respondedores do satélite
lease of transponders on the satellite

há que ter em conta igualmente os retransmissores abertos.
attention is also needed on open relays.

até agora, os retransmissores eram, na sua maioria, abertos.
in the past, most relays were open.

os códigos ve e vf também são por vezes usadas atualmente para identificar retransmissores de rádio.
some codes beginning with ve and vf are also in use to identify radio repeater transmitters.

e, no entanto, os habitantes de volturno, devido aos retransmissores colocados em cima das suas cabeças, deixaram de conseguir dormir.
and yet the people of volturno cannot sleep at night because of the repeaters located above their heads.

em muitos casos, constatamos que a directiva não está a funcionar conforme o previsto em relação a retransmissores ou consumidores individuais que pretendam ver a televisão de um outro país.
in many cases we see that the directive has not functioned in the intended manner with regard to opinion-formers or individual consumers who wish to view tv from another country.

com efeito, precisamente na altura do alargamento e em vésperas de um ano crucial para a europa, estão a ser retirados aos nossos melhores retransmissores de informações recursos que lhes são essenciais e vitais.
in fact, at the very moment of enlargement, on the eve of a crucial year for europe, essential and vital resources are being withdrawn from our best information relays.

a imprensa e a televisão foram grandemente solicitadas durante todo o ano, quer como retransmissores de informações, através de artigos e reportagens que os jornalistas puderam fazer, quer como suportes de publicidade.
to get firms and institutions actively involved, the european commission and the member states organized various completely new competitions which stimulated attempts to find solutions to problems and detailed risk analysis.

retransmissor
transposer