Sie suchten nach: rua brito capelo, 97 4º a (Portugiesisch - Englisch)

artigo 4º-a
article 4a

artigo 4º a, número 1
article 4a(1)

;a viagema 7 de julho de 1877 brito capelo, roberto ivens e serpa pinto iniciam a expedição.
====expedition====on july 7, 1877, hermenegildo capelo, roberto ivens and serpa pinto set out, but later disagreed over the aims of the expedition.

artigo 4º-a – critérios
article 4a - criteria

artigos 4º a 6º – disposições finais
articles 4 to 6 – final provisions

com o terramoto de 1755, o castelo onde nasceu o explorador do continente americano brito capelo foi algo afectado, conhecendo a partir daí um certo abandono.
the castle was somewhat affected by the earthquake of 1755. brito capelo the explorer of the american continent was born here.

a lagosta verde ou real foi aliás identificada pelo português brito capelo, que tem o seu nome associado ao da espécie desde 1864.
the green or royal lobster was, incidentally, identified by the portuguese brito capelo whose name has been associated with the species since 1864.

artigo 4º a, número 2, primeiro e segundo travessões
article 4a(2), first and second indents

É aditado o seguinte artigo 4º-a:
the following article 4a is added:

para efeitos do presente artigo, são aplicáveis os artigos 4º a 8º.
for the purposes of this article, articles 4 to 8 shall apply.

os artigos 4º a 8º são aplicáveis à importação das quantidades restantes.
articles 4 to 8 shall apply to the import of the remaining quantities.

no nº 1 do artigo 4º, a primeira frase passa a ter a seguinte redacção:
the first sentence of article 4(1) is replaced by the following:

no artigo 4º, a expressão « os bens » é substituída pela expressão:
article 4 shall be reworded as follows:

4º - a salvação, no entanto, não chegará ao homem por si mesmo, apesar dos esforços.
4º. but the salvation shall not reach the man by him alone. in spite of efforts.

nos termos do disposto nos artigos 4º a 7º, podem ser exportados do reino unido os seguintes produtos:
the following products may be exported from the united kingdom by virtue of articles 4 to 7:

suprimir no nº 4 do art. 4º a expressão "na sua totalidade ou em parte".
in the final line of the first paragraph of article 4(4) the words "or in part" should be deleted.

no artigo 4º, a expressão «adubo cee» é substituída pela expressão «adubo ce»;
in article 4, the term 'eec fertilizer` shall be replaced by the term 'ec fertilizer`;

a comissão acrescenta o novo n.º 2 do artigo 4º-a para ajudar as autoridades a desenvolver transportes regionais transfronteiriços.
the commission adds new article 4a(2) to help authorities develop cross-border regional transport.

nos artigos 3º e 4º, a expressão «anexos i, iii e iv» é substituída por «anexos».
in articles 3 and 4 of directive 76/115/eec 'annexes i, iii and iv` are replaced by 'the annexes`;

5. no artigo 4º, a designação «anexo i» é substituída pela designação «anexo ia».
5. in article 4 the words 'annex i` shall be replaced by the words 'annex ia`.