Sie suchten nach: só pude responder agora (Portugiesisch - Englisch)

responder agora
answer now

você não precisa responder agora.
you don't need to answer right away.

temos de responder agora, juntos.
we must respond now, together.

há que responder, agora, a este apelo.
the present opinion is intended to provide a response to this call.

o senhor comissário bangemann quer responder agora?
commissioner bangemann, would you like to respond?

não posso responder agora a todas as perguntas.
being irrational, it may cause equally unpredictable effects.

senhor comissário, importa-se de responder agora?
fischler, member of the commission. — (de) surely the answer is clear: no.

poderá o conselho responder agora à minha pergunta original?
will the council now answer my original question?

a esta questão é preciso responder agora com factos, e não com palavras.
this question must now be answered by deeds, not words.

6 a isto nada puderam responder.
6 and they were not able to answer him to these things.

deseja, por conseguinte, responder agora às declarações feitas pelos três oradores?
do you wish, therefore, to respond now to the statements made by the three speakers?

e eu apenas pude responder: "eis a escrava do senhor".
and i was only able to tell him that "i am the servant of the lord."

seria interessante que pudesse responder-me.
i would be extremely interested to know what is happening here.

as perguntas devem ser feitas e respondidas agora.
questions must be asked and answered now.

senhor presidente, seria possível o senhor comissário responder agora a algumas das observações feitas?
. mr president, would it be in order for the commissioner to respond now to some of the points that were made?

ficarei grato se puderem responder à minha solicitação.
i will be glad if you accept my request.

se o senhor comissário não puder responder agora a esta pergunta, será que mais tarde poderemos obter a resposta por escrito?
if the commissioner cannot answer the question here and now can we expect a written answer?

ficaria bastante grato se pudesse responder a estas perguntas.
it would be much appreciated if you could reply to these questions.

ficaria grato ao conselho e à comissão se pudessem responder ao que pedi.
knowing the un as i do – i was chief of protocol for boutros boutros-ghali in 1994 and 1995 – i know that it can only be as good as its member states, and as good as the member states that are ready to go for a compromise.

para tantos, se puder responder da melhor maneira de que sou capaz!
55. so many of you, if i can answer this to the best of my ability.