Sie suchten nach: tinha ido pro campo (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

tinha ido pro campo

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

eu tinha ido

Englisch

you had gone

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

eu não tinha ido

Englisch

we had not gone to

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

na etoile onde eu tinha ido

Englisch

at the etoile, where i had been

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

hańska tinha ido para a cama.

Englisch

hańska had gone to bed.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

cantwell tinha ido a dois debates.

Englisch

cantwell had agreed to two debates; senn preferred more.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

eu pensei que você tinha ido dormir

Englisch

filters

Letzte Aktualisierung: 2021-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

fageol tinha ido à falência em 1932.

Englisch

fageol had gone into receivership in 1932.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

sua mãe não tinha ido para a escola primária.

Englisch

her mother had not gone to primary school.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

a beleza, a traiçoeira tinha ido para a Ópera

Englisch

the belle, the traitress had already gone to the opera

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

vou te mandar pro campo [de concentração].' ...

Englisch

i'm sending you to a [concentration] camp!' ...

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eles tomaram o mesmo caminho que livingstone tinha ido.

Englisch

they took the same route that livingstone had gone.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

mas diria que ele tinha ido a hellespointica depressio recentemente.

Englisch

but i'd say he'd been to hellespointica depressio recently.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

andrew já tinha ido e "comprovada", ele é rags.

Englisch

however, andrew had already gone on and "proven" that he is rags, though kadee still appears skeptical.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

o último mês ou assim não tinha ido bem para ele politicamente.

Englisch

the last month or so had not gone well for him politically.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

até então, dylan tinha ido deste estado por quatro anos.

Englisch

by then, dylan had been gone from this state for four years.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

o marido não tinha ido para casa, mas a esperava do lado de fora.

Englisch

in fact, her husband did not go home but was waiting for her outside.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

por quê? o senhor jesus tinha ido além do nível do corpo.

Englisch

going beyond the level of the body is a sign of coming out of illusion.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

em meados da primeira década, os ancharans e os anunnaki já tinha ido.

Englisch

by the middle of the first decade, the ancharans and the anunnaki had left.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

akenside tinha ido para londres e estava tentando montar um consultório em hampstead.

Englisch

akenside had come to london and was trying to make a practice at hampstead.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no malawi.

Englisch

before that time, i had never been away from my home in malawi.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Eine bessere Übersetzung mit
7,736,214,836 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK