Hai cercato la traduzione di tinha ido pro campo da Portoghese a Inglese

eu tinha ido
you had gone

eu não tinha ido
we had not gone to

na etoile onde eu tinha ido
at the etoile, where i had been

hańska tinha ido para a cama.
hańska had gone to bed.

cantwell tinha ido a dois debates.
cantwell had agreed to two debates; senn preferred more.

eu pensei que você tinha ido dormir
filters

fageol tinha ido à falência em 1932.
fageol had gone into receivership in 1932.

sua mãe não tinha ido para a escola primária.
her mother had not gone to primary school.

a beleza, a traiçoeira tinha ido para a Ópera
the belle, the traitress had already gone to the opera

vou te mandar pro campo [de concentração].' ...
i'm sending you to a [concentration] camp!' ...

eles tomaram o mesmo caminho que livingstone tinha ido.
they took the same route that livingstone had gone.

mas diria que ele tinha ido a hellespointica depressio recentemente.
but i'd say he'd been to hellespointica depressio recently.

andrew já tinha ido e "comprovada", ele é rags.
however, andrew had already gone on and "proven" that he is rags, though kadee still appears skeptical.

o último mês ou assim não tinha ido bem para ele politicamente.
the last month or so had not gone well for him politically.

até então, dylan tinha ido deste estado por quatro anos.
by then, dylan had been gone from this state for four years.

o marido não tinha ido para casa, mas a esperava do lado de fora.
in fact, her husband did not go home but was waiting for her outside.

por quê? o senhor jesus tinha ido além do nível do corpo.
going beyond the level of the body is a sign of coming out of illusion.

em meados da primeira década, os ancharans e os anunnaki já tinha ido.
by the middle of the first decade, the ancharans and the anunnaki had left.

akenside tinha ido para londres e estava tentando montar um consultório em hampstead.
akenside had come to london and was trying to make a practice at hampstead.

antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no malawi.
before that time, i had never been away from my home in malawi.