Sie suchten nach: tira pra fora (Portugiesisch - Englisch)

uns são mais pra fora e maiores.
some are more outward and larger.

a senhora pode ir lá pra fora mãe...
you can go out there mom ...

honrar é mais do que da boca pra fora.
honor is more than lip service.

trazemos o atum pra fora. medimos o animal.
we bring the tuna out, we measure it.

eu puxei pra fora [perfurocortante], arranquei aqui.
i pulled it out [sharp object], i ripped it out here.

quando ele tava pra fora, eu entrava pra dentro."
when he was out, i would go back inside. "f3

quando dizemos que trabalhamos juntos, não é da boca pra fora
when we say we work together, we mean it

me pôs pra fora de casa, me falava coisas horríveis. [...]
she kicked me out of the house, and said horrible things to me. [...]

ele põe a língua pra fora para tirar as larvas, sem feri-las.
he puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.

se eu tenho medo da chuva, ela ia lá pra fora. ela ia se molhar.
when i was afraid of the rain, she went outside to get wet.

são todos iguais, exceto este é obvio que tem um espeto de aço inoxidável pra fora.
now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.

então eu suponho que você não será capaz de me jogar pra fora desse palco já que perguntou.
so i suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question.

a primeira dose, ela pôs a maior parte pra fora. mas a enfermeira disse que ela absorveu boa parte.
the first dose she threw most of it up. but the nurse said she absorbed most of it. she cried out a lot.

bizarro ataca clark jogando-o pra fora da represa em direção à floresta, bizarro vai atrás dele voando.
after taking bizarro supergirl back to bizarro world, bizarro superman is reunited with bizarro supergirl.

por isso você vê os trabalhadores da manutenção vinho pra fora com um pouquinho de areia, colocam no chão, voltam pra trás e retornam pra dentro.
so you see the nest maintenance workers come out with a bit of sand, put it down, turn around, and go back in.

enquanto estava no foguete, ela pressiona o botão "airlock", que joga o dançarino pra fora do foguete.
while in the shuttle, she accidentally presses the airlock button, which swaps the man out in space.

a última é um pouco de raiva saindo pra fora, sim – mas para ser sincera, isso é algo que vive me frustrando no meu trabalho como blogueira.
think about it! ;) the third one is a little rant, yes – but to be honest, this is something that keeps frustrating me about my work as a blogger.

essas são as duas grandes portas pivotantes que permitem que as pessoas se movam diretamente do exterior, para dentro, ou de dentro pra fora, artistas ou platéia igualmente.
these are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.

mas eu sei que quando ele foi à fonte um dia para realizar as lavagem ritual, ele caiu lá dentro e teria se afogado se eu não tivesse o puxado pra fora.” ...
but i do know that when he walked up to the pool one day to perform ritual ablutions, he fell in and would have drowned if i had not pulled him out." …

e eu creio que nós temos que acreditar, verdadeiramente acreditar. não apenas da boca pra fora; acreditar que as coisas vão funcionar como deveriam, contanto que façamos o que deveríamos.
i believe that we must believe, truly believe. not just give it word service; believe that things will work out as they should, providing we do what we should.