Sie suchten nach: ultimo domingo (Portugiesisch - Englisch)

gos”, no último domingo de cada mês.
sunday of eachmonth.

começamos o estudo do kathopanishad último domingo.
we started the study of the kathopanishad last sunday.

eu passei o último domingo lendo um romance.
i spent last sunday reading a novel.

• o último domingo de março para o início,
it called for sufficient financing for infrastructure projects and urged that steps be taken to study and improve the competitiveness of combined transport vis-à-vis road haulage.

- na último domingo do mês de 11:00 a 18:00
- on last sunday of the month from 11:00 to 18:00

o museu picasso oferece entrada gratuita no último domingo de cada mês.
the picasso museum, is free on the last sunday of every month.

o último domingo de setembro para os estados‑membros do continente, e
the last sunday in september in the continental member states, and

É isso que reflecte a declaração que ultimámos, no último domingo, em salzburgo.
this is confirmed by the declaration which we produced last sunday in salzburg.

aqui está um olhar para os destaques da série de 35 eventos, que concluiu no último domingo.
here is a look at the highlights from the 35-event series that concluded this past sunday.

comecei a minha fala do último domingo, dia 20 de agosto de 2006, citando bhagavan :
i began my talk by quoting bhagavan last sunday, 20th of august, 2006:

no último domingo realizaram-se eleições na macedónia, nas quais o antigo regime comunista saiu derrotado.
at the elections in macedonia last sunday, the old communist regime was voted out.

actualmente, é utilizada pelas pessoas da paróquia de lovön, que sempre prestam culto no seu interior no último domingo de cada mês.
===the palace church===it is used to this day by the people of lovön parish, who worship in the church on the last sunday of every month.

durante uma meditação muito poderosa na nossa casa no último domingo, foi-nos mostrado o desmoronamento do poder no vaticano.
during a very powerful meditation at our home, last sunday, we were shown the crumbling of the power of the vatican.

além disso, no último domingo realizámos uma conferência de imprensa conjunta, em que os mi nistros genscher e dumas anunciaram que iriam lançar novas iniciativas.
we also had a joint press conference last sunday with ministers genscher and dumas announcing that they were about to unfold new initiatives.

no último domingo, dia 17 de abril, a souza cruz presenteou os porto-alegrenses com um belo espetáculo musical na comemoração antecipada dos seus 108 anos.
last sunday, 17 april, souza cruz gave residents of porto alegre a present in the form of a beautiful musical conncert in celebration of the company’s 108 years.

depois de análise completa das eleições do último domingo na albânia, podemos determinar o futuro ritmo das negociações para um acordo de estabilização e associação com a albânia também.
when we have fully examined the conduct of last sunday’s elections in albania, we can determine the future pace in the negotiations on a stablisation and association agreement with albania as well.

a solenidade de cristo rei, último domingo do ano litúrgico, contém uma mensagem clara de recapitulação, que se projecta no passado, no presente e no futuro da vida humana.
the word of god on the feast of christ the king comes to us on the last sunday of the liturgical year, and has an evident unifying sense of recapitulation, sweeping over the past, the present and the future of individuals and of all human history.

em toda a união europeia, o início da hora de verão passou a efectuar-se no último domingo de março, e o regresso à hora de inverno, em fins de outubro.
throughout the european union summer-time now stretches from the last sunday in march to the end of october.

a partir de 2002, em todos os estados-membros, o período da hora de verão tem início à 1 hora da manhã, tempo universal, do último domingo de março.
from 2002 onwards, the summer-time period shall begin, in every member state, at 1.00 a.m., greenwich mean time, on the last sunday in march.

no último domingo, mataram a ex-ministra da cultura, consuelo araujo noguera, que gozava de muita estima, e, na terça-feira, o congressista octavio sarmiento.
last sunday it killed the much-loved former culture minister, consuelo araujo noguera, and on tuesday congressman octavio sarmiento.