Sie suchten nach: vai caçar alguém da sua laia (Portugiesisch - Englisch)

exonerar alguém da sua obrigação
to relieve someone of his engagements

porque foge alguém da sua terra?
why does anyone leave their homeland?

alguém da sua família já foi preso?
has anyone in your family ever been arrested?

vai caçar o que fazer
boa noite

deixar alguém da sua família em caso de emergência?”.
leave a family member in case of an emergency?”

faça uma chamada para alguém da sua lista de contatos:
call someone in your contact list:

não é a bíblia mais alguém da interpretação.
it is not the bible plus someone’s interpretation.

ele e os da sua laia deviam ser executados.
he and his kind should be executed.

estas são as províncias de alguém da cultura.
these are provinces of someone else’s culture.

ter alguém da sua idade para conversar e dar dicas pode ajudar na adaptação.
having someone close to your own age to talk to can make life easier.

você não quer acidentalmente atropelado alguém da sua parte ou de um colega de campismo.
you do not want to accidentally run over someone in your party or a fellow camper.

teremos de nos impor a hilal e aos da sua laia.
such crimes, and the criminals who perpetrated them, must not go unpunished.

se você ou alguém da sua família sofrer desta doença, deve consultar o seu médico.
if you or someone in your family suffers from this disease, you should consult your doctor.

a maturidade da sua voz é incrível para alguém da idade dela.
... she sings to the important part of the phrase, and then backs off.

e se for alguém da co missão da energia, tanto melhor.
if that's possible, of course.

mas como poderia alguém da família última grande da frança veio à tona?
but how could one of the last great family of france come to this?

para bob gelfons por aqui -- e alguém da platéia tem a permissão número 20.
so bob gelfond's around here -- but somebody in the audience here has license number 20.

sinto muita vergonha e nunca mais quero ver alguém da minha família.” pedro
i feel very ashamed and never want to see anyone in my family again.”pedro

não pretendo, de maneira alguma, com as minhas palavras demitir alguém da sua responsabilidade, muito menos o conselho ou a comissão.
what i am about to say is not intended to absolve anyone of responsibility, least of all the council and not the commission either.

eu sei, com certeza, que se algo der errado, alguém da matrox poderá me ajudar.”
i know, without hesitation, if anything should go wrong, someone at matrox is there for me.”