Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
você tem a chave do meu coração
you have the key to my heart
Letzte Aktualisierung: 2017-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
do meu coração
my heart's clock
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a inocência do meu coração!
avenge the innocence of my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do meu coração!
from my heart!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vc é o dono do meu coração
you own my theart
Letzte Aktualisierung: 2021-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É apenas a metade do todo.
that is only half of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu a amo do fundo do meu coração.
i love her from the bottom of my heart.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não sentes a agonia do meu coração?
don't you feel the agony of my heart?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do fundo do meu coração
my heart will go on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este projeto é muito perto do meu coração.
this project is very close to my heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tinha a metade do comprimento.
it was half as long.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
os olhos do meu coração vêem…
the eyes of my heart see …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu te amarei até a última batida do meu coração
i will love you to the last beat of my heart
Letzte Aktualisierung: 2022-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É essa europa que desejo do fundo do meu coração.
that is the europe that i so earnestly desire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
começar bem é haver cumprido já a metade do trabalho.
to start properly is to have already made a half of the work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"dividir um prato é dar um pedaço do meu coração.
"to share a meal is to offer up a piece of my soul."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eu te odeio do fundo do meu coração.
i hate you from the bottom of my heart.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
só você tem a chave do meu coração sempre te amarei meu tesouro te amo eternamente .
i will love you to the
Letzte Aktualisierung: 2021-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a redução é proporcional a metade do auxílio ao investimento concedido.
the reduction is proportionate to half of the investment aid granted.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
os sentimentos do meu coração se tornarem palavra …
the feelings of my heart become word …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: