Sie suchten nach: vou chegar um pouco atrasado (Portugiesisch - Englisch)

vou chegar atrasado! !
oh, what have i done?” ?”

.. vou chegar atrasado demais!
i shall be too late!

eu estava um pouco atrasado.
i was a little bit late.

talvez eu chegue um pouco atrasado.
i might be a few minutes late.

vago - o projeto está um pouco atrasado.
vague - the project is a little late.

1 - o lus est um pouco atrasado esta manh.
a) 1.

é conselhado chegar um pouco antes na rodoviária
it is recommended to get to the bus stop a little earlier.

este lançamento vem em um pouco atrasado em nosso calendário.
this release comes in a bit late on our schedule.

senhor presidente, as minhas desculpas por chegar um pouco atrasado; tinha outro compromisso.
mr president, my apologies for being somewhat late -i had another engagement.

daí eu chegar um pouco ofegante, mas saímo-nos bem.
that is why i arrived so out of breath, but we did very well.

chegamos um pouco atrasados.
we've arrived a little late.

sim, já estamos na metade de fevereiro estou um pouco atrasado.
yes, it's the middle of february - i'm a little late.

estou muito ocupado, por isso minhas respostas será um pouco atrasado.
i am very busy, so my responses will be a bit delayed.

“acho que eu vou chegar um pouco perdida e quando eu li fui me acalmando [...]”.
i "think i would feel a little bit lost... and when i read it i felt myself calming down [...]

caros colegas, gostaria de vos relembrar que o nosso debate está um pouco atrasado.
ladies and gentlemen, our debate is running slightly late.

ele próprio seguiu um pouco atrás deles.
he himself followed after them shortly.

a proposta da comissão chega um pouco tarde.
but i note that one thing is working on some routes, namely the market mechanism.

neste domínio, estamos definitivamente um pouco atrasados.
we are definitely lagging somewhat behind.

a única dificuldade é que chega um pouco atrasada.
the only difficulty is that it is a bit late.

brinkhorst (eldr). — (en) senhor presidente, as minhas desculpas por chegar um pouco atrasado; tinha outro compromisso.
brinkhorst (eldr). — mr president, my apologies for being somewhat late — i had another engagement.