Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou chegar atrasado! !
oh, what have i done?” ?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
.. vou chegar atrasado demais!
i shall be too late!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava um pouco atrasado.
i was a little bit late.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talvez eu chegue um pouco atrasado.
i might be a few minutes late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vago - o projeto está um pouco atrasado.
vague - the project is a little late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - o lus est um pouco atrasado esta manh.
a) 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
é conselhado chegar um pouco antes na rodoviária
it is recommended to get to the bus stop a little earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este lançamento vem em um pouco atrasado em nosso calendário.
this release comes in a bit late on our schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente, as minhas desculpas por chegar um pouco atrasado; tinha outro compromisso.
mr president, my apologies for being somewhat late -i had another engagement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
“acho que eu vou chegar um pouco perdida e quando eu li fui me acalmando [...]”.
i "think i would feel a little bit lost... and when i read it i felt myself calming down [...]
brinkhorst (eldr). — (en) senhor presidente, as minhas desculpas por chegar um pouco atrasado; tinha outro compromisso.
brinkhorst (eldr). — mr president, my apologies for being somewhat late — i had another engagement.