Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a preocupação com a saúde da comunidade aborígene e o ambiente reveste-se da maior importância.
le souci de l' environnement et de la santé de la communauté aborigène locale sont des choses importantes.
a condição social preocupante da população latino-americana, a população aborígene, a situação alimentar;
la situation sociale préoccupante de la population latino-américaine, la population "native", la situation alimentaire;
por último, gostaria de aqui focar uma questão distinta e que tem a ver com o estatuto da única população aborígene da união europeia, os sami.
j’ aimerais aborder pour terminer la question particulière du statut du seul peuple aborigène de l’ ue, les sami.
o terceiro e último vídeo do filme focaliza em doleen kay bosse, uma mulher cuja família passou anos procurando por uma explicação para seu desaparecimento, se perguntando por quê as autoridades não levaram a sério os relatos sobre a mulher aborígene desaparecida.
la troisième et dernière vidéo extraite du documentaire est consacrée à doleen kay bosse. sa famille réclame depuis des années une explication à sa disparition et témoigne que la police canadienne n'a jamais pris au sérieux les signalements de disparitions quand il s'agissait de femmes indiennes.
convenção relativa à proteção e integração das populações aborígenes e outras populações tribais e semitribais nos países independentes
convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957