Sie suchten nach: casado com comunhao de bens adqui... (Portugiesisch - Französisch)

casado com comunhao de bens adquiridos
marié avec communion des biens acquis

bens adquiridos
acquêts

restituição de bens adquiridos ilicitamente
restitution des biens mal acquis

comunhão de adquiridos
communauté(de biens)réduite aux acquêts

facturação de bens ou serviços não adquiridos.
facturation de biens ou services non achetés.

regime de comunhão de adquiridos
régime de communion acquis

preço de aquisição - bens adquiridos a título oneroso
prix d'acquisition - biens acquis à titre onéreux

reembolso pecuniário de bens e serviços adquiridos pelas famílias
remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages

trocas de bens
Échanges de biens

titulo v importaÇÃo de bens pessoais do falecido adquiridos por via sucessÓria
titre v importation de biens personnels du de cujus acquis par voie successorale

a percentagem de bens e serviços adquiridos em linha a nível transfronteiras.
le pourcentage des biens et services achetés en ligne de manière transfrontière.

- contrabando de bens,
- contrebande de marchandises,

comunhão de bens prolongada
communauté de biens prolongée

ganhos de capital na allienacao de bens, direitos e aplicacoes finceiras adquiridos em moeda estrangeira
revenu imposable total

regime da comunhão geral de bens
régime de la communauté universelle

regime da comunhão parcial de bens
le régime de communauté de biens partiels

o mesmo se aplica às modalidades do exercício do direito de rescisão e ao custo da devolução dos bens adquiridos.
le même problème existe concernant les modalités d'exercice du droit de rétractation et le coût du renvoi de la marchandise.

a comissão também alargou o âmbito da directiva de modo a cobrir todos os bens adquiridos em segunda mão.
la commission a également élargi la portée de la directive de façon à couvrir tous les biens d' occasion.

faz baixar os preços dos bens adquiridos, graças ao incremento da concorrência internacional.
une diminution des prix des biens achetés grâce au renforcement de la concurrence internationale.

a neutralidade, estabelecendo uma tributação independente do modo de comércio utilizado e idênctica para os bens adquiridos no interior e no exterior da ue.
la neutralité, c'est-à-dire en instaurant une taxation indépendante du mode de commerce utilisé et identique pour les biens acquis à l'intérieur et à l'extérieur de l'ue.