Sie suchten nach: eu não vou poder ir à aula hoje (Portugiesisch - Französisch)

eu não vou à igreja.
je ne vais pas à l'église.

eu não vou!”
je ne veux pas y aller".

eu não posso assistir à aula hoje porque estou adoentada. boa aula!
eu não posso assistir à aula hoje porque estou adoentada. boa aula!

eu não vou me casar este ano.
je ne me marierai pas cette année.

não vou poder comentar todas as vossas intervenções.
je ne peux à présent commenter toutes vos interventions.

hoje eu não vou andar de skate.
je n'irai pas faire du skate aujourd'hui.

eu não vou para a escola aos domingos.
je ne vais pas à l'école le dimanche.

não vou mostrar nada
i will not show anything

eu não vou tolerar mais isso por muito tempo!
je ne vais plus tolérer ça plus longtemps !

não vou incomodá-la.
je ne vais pas vous déranger.

não vou mais tolerar isso!
Ça, je ne vais plus le tolérer !

ela resiste e diz em amárico: “eu não vou!
elle résiste et dit en langue amharique : "je ne veux pas y aller.

não vou reiniciar o debate.
ce débat est clos.

mais não se preocupe... eu não vou ficar com raiva de você!!
plus ne vous inquiétez pas... je ne serai pas en colère contre vous !

não vou prosseguir agora este assunto.
je ne veux pas poursuivre sur ce point maintenant.

não vou, portanto, repetir-me.
je ne dois donc pas me répéter.

eu não vou tomar como certo que os ordálios dos primitivos constituem um procedimento judicial especial.
je ne prendrai pas pour accordé que les ordalies des primitifs constituent une procédure judiciaire spéciale.

não vou assumir quaisquer compromissos neste momento.
je ne ferai aucune promesse à ce stade.

podemos imaginar várias alterações, mas não vou pronunciar-me sobre essa matéria hoje.
on peut songer à plusieurs modifications mais je ne vais pas me prononcer sur ce sujet aujourd’ hui.

nao vou mayar
i'm not mayar