Sie suchten nach: você já disse isso à ela (Portugiesisch - Französisch)

eu disse isso.
j'ai dit ça.

quem disse isso?
qui a dit cela ?

ele não disse isso.
ce n' est pas ce qu' il a dit.

ninguém disse isso!
personne n' a dit cela!

v. exa. não disse isso.
vous n’ avez pas dit cela.

quem disse isso é um mentiroso.
celui qui a dit ça est un menteur.

quem te disse isso é um mentiroso.
qui dit ça est un menteur.

mas, como já disse, não faço isso!
je l' ai déjà dit: je ne ferai pas cela!

você disse isso outro dia, não foi?
vous avez dit cela l'autre jour, n'est-ce pas ?

eu lhe disse isso, mas ele não parou.
je le lui ai dit, mais il n'a pas arrêté.

(e o arauto disse): e eugaranto isso.
la charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant».

então moisés desceu ao povo, e disse-lhes isso.
moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.

disse (deus): de maneira nenhum (farão isso)!
mais [allah lui] dit: «jamais!

conforme disse o senhor deputado whitehead, isso é fácil.
m. whitehead a bien dit que cela devait aller vite.

parabéns, você ganhou!
félicitations, vous avez gagné & #160;!

você deverá indicar o título do campo.
vous devriez saisir le nom du champ.

já existe
existe déjÃ

você está enganado, não foi isso que eu disse.
tu te trompes, ce n'est pas ce que j'ai dit.

já está outro 'socket' à espera no mesmo porto
une autre socket écoute déjà sur le même port

infelizmente- já o disse algumas vezes-, isso não aconteceu atempadamente.
hélas, je l' ai déjà dit à quelques reprises, cela n' a pas eu lieu quand il en était temps.