Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu disse isso.
j'ai dit ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem disse isso?
qui a dit cela ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não disse isso.
ce n' est pas ce qu' il a dit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ninguém disse isso!
personne n' a dit cela!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
v. exa. não disse isso.
vous n’ avez pas dit cela.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
quem disse isso é um mentiroso.
celui qui a dit ça est un menteur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem te disse isso é um mentiroso.
qui dit ça est un menteur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, como já disse, não faço isso!
je l' ai déjà dit: je ne ferai pas cela!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
você disse isso outro dia, não foi?
vous avez dit cela l'autre jour, n'est-ce pas ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu lhe disse isso, mas ele não parou.
je le lui ai dit, mais il n'a pas arrêté.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(e o arauto disse): e eugaranto isso.
la charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
então moisés desceu ao povo, e disse-lhes isso.
moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disse (deus): de maneira nenhum (farão isso)!
mais [allah lui] dit: «jamais!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme disse o senhor deputado whitehead, isso é fácil.
m. whitehead a bien dit que cela devait aller vite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
parabéns, você ganhou!
félicitations, vous avez gagné & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você deverá indicar o tÃtulo do campo.
vous devriez saisir le nom du champ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
já existe
existe déjÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
você está enganado, não foi isso que eu disse.
tu te trompes, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
já está outro 'socket' à espera no mesmo porto
une autre socket écoute déjà sur le même port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
infelizmente- já o disse algumas vezes-, isso não aconteceu atempadamente.
hélas, je l' ai déjà dit à quelques reprises, cela n' a pas eu lieu quand il en était temps.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: