Sie suchten nach: desnecessárias (Portugiesisch - Griechisch)

duplicações desnecessárias
περιττές διπλές εργασίες

evitar as distorções desnecessárias da concorrência
Αποφυγή άσκοπων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού

c) as despesas desnecessárias ou excessivas;
γ) περιττά ή αλόγιστα έξοδα·

neste ponto, não deve haver contradições desnecessárias.
Δεν χρειάζεται να υπάρχουν περιττές αντιφάσεις.

com o euro , estas devoluções tornaram-se desnecessárias .
Με το ευρώ , αυτού του είδους οι επιστροφές δεν είναι πλέον απαραίτητες .

estas atualizações contemplam a supressão de informações já desnecessárias.
Οι εν λόγω ενημερώσεις περιλαμβάνουν τη διαγραφή πληροφοριών που δεν είναι πλέον απαραίτητες.

há dois problemas básicos com estas directivas específicas desnecessárias.
Υπάρχουν δύο εξαιρετικά θεμελιώδη προβλήματα με όλες αυτές τις περιττές ειδικές οδηγίες.

façamos uma avaliação permanente, mas não criemos esperanças desnecessárias.
Ας κάνουμε μία διαρκή εκτίμηση αλλά ας μη τρέφουμε αδιέξοδες ελπίδες.

custa-nos muito dinheiro e dá origem a despesas desnecessárias.
Κοστίζει πολλά και δημιουργεί φασαρίες που δεν είναι απαραίτητες.

após a chegada ao matadouro, os animais serão abatidos sem demoras desnecessárias.
Μετά την άφιξη στο σφαγείο, η σφαγή των ζώων δεν επιτρέπεται να καθυστερεί αδικαιολόγητα.

estas especificações são desnecessárias, porque constam já da proposta da comissão.
Ωστόσο, είναι περιττές, διότι περιλαμβάνονται ήδη στην πρόταση της Επιτροπής.

os animais levados para a sala de abate devem ser abatidos sem demoras desnecessárias.
Τα ζώα που εισάγονται στην αίθουσα σφαγής πρέπει να σφάζονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

nas alterações que apresentei procuro esclarecer estas questões e suprimir algumas passagens desnecessárias.
Στις τροπολογίες που κατέθεσα προσπαθώ να διασαφηνίσω τα σημεία αυτά και να επιτύχω τη διαγραφή ορισμένων άσκοπων παραγράφων.

assim, estas tornam-se desnecessárias e, só devendo ser mantidos os montantes.
Υπό αυτές τις συνθήκες, το αιτιολογικό μέρος είναι περιττό και παραμένει μόνον το αριθμημένο μέρος.

c) desnecessidade de produção de prova;
στ) εκτελεστότητα·