Sie suchten nach: estou certo em dizer te, querida (Portugiesisch - Hindi)

estou certo?
मैं सही हूँ?

estou a dizer-te, dreyfus, falaram e foi incrível.
बोल रहे थे और बस कमाल था।

estou certo que ficará excitado com o que o espera.
मैं लगता है आपको जानकार ख़ुशी होगी उसे देख कर जो हमारे पास है.

entretanto, estou certo de que o c vos manterá a todos ocupados.
इस बीच, यकीनन सी आप सबको व्यस्त रखेंगे।

apenas dei uma dica anónima ao tipo certo em gotham city.
मैं सिर्फ गोथम सिटी में सही आदमी को एक गुमनाम टिप दे दी है।

enterraste algo, não consigo é dizer-te quem ou o que era.
आप कुछ दफन, मैं यह कौन था या क्या आपको नहीं बता सकता.

aguenta um segundo, alguém quer dizer-te "olá".
अरे,एकदूसरेपरपकड़ . . बोलो-

porque estou certo de que, nem a morte, nem a vida, nem anjos, nem principados, nem coisas presentes, nem futuras, nem potestades,
क्योंकि मैं निश्चय जानता हूं, कि न मृत्यु, न जीवन, न स्वर्गदूत, न प्रधानताएं, न वर्तमान, न भविष्य, न सामर्थ, न ऊंचाई,

não sei que dizer-te. vai-te embora e procura entender.
मुझे समझने की कोशिश करो.

trazendo � memória a fé não fingida que há em ti, a qual habitou primeiro em tua avó loide, e em tua mãe eunice e estou certo de que também habita em ti.
और मुझे तेरे उस निष्कपट विश्वास की सुधि आती है, जो पहिले तेरी नानी लोइस, और तेरी माता यूनीके में थी, और मुझे निश्चय हुआ है, कि तुम में भी है।

te quero
बहुत प्यार करता हूँ

te quero amro
मैं तुम्हे चाहता हूँ

e enquanto esperamos, pensei em dar-te o que te queria dar tão generosamente
हम इंतजार कर रहे हैं, जबकि और मुझे लगता है मैं तुम्हें देना चाहिए सोचा...

não te queremos aqui.
हम आपको यहां नहीं करना चाहती।

benvolio diga-me na tristeza que é que você ama? romeo o que, devo dizer-te gemer e?
benvolio उदासी जो है कि तुम प्यार में मुझे बताओ? रोमियो क्या मैं जाएगा कराह और तुमको बता?

ele disse que te queria a ti.
उन्होंने कहा कि वह तुम्हें चाहता था मुझसे कहा:

ela só te quer apoiar no teu dia especial.
तुम्हारे खास दिन पर तुम्हारा साथ देना चाहती है।

isso diz-te alguma coisa?
आप के लिए इसका मतलब कुछ भी करता है?

está uma coisa enterrada debaixo dela que te quero dar.
उसके नीचे कुछ दफन है तुम वो लेना. क्या एंडी?

e a resposta do seu povo só constituiu em dizer (uns aos outros): expulsai-vos da vossa cidade porque são pessoas quedesejam ser puras.
उसकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके अतिरिक्त और कुछ न था कि वे बोले, "निकालो, उन लोगों को अपनी बस्ती से। ये ऐसे लोग है जो बड़े पाक-साफ़ है!"