Sie suchten nach: tinha muita gente na sorveteria? (Portugiesisch - Hindi)

tinha muita fome.
वह भूखा था और उसका आकार.

- muita gente usa este chapéu.
चश्मा पहनो.

deve andar muita gente a intrometer-se na herança.
विरासत पर सींग की कोशिश कर लोग का एक बहुत कुछ होना चाहिए.

algo me diz que vai morrer muita gente.
'किसी चीज़ मुझे एक पूरी lotta लोगों के बारे में मरने के लिए कर रहे हैं बताता है!

se se tivesse mudado, então conheceria muita gente nova.
और अगर उस आदमी को अच्छा लगा , तो amelie हमेशा लोगो की मदद करेगी

não obstante, ele desviou muita gente, dentre vós. por que não raciocinastes?
उसने तो तुममें से बहुत-से गिरोहों को पथभ्रष्ट कर दिया। तो क्या तुम बुद्धि नहीं रखते थे?

e tinha possessões de rebanhos e de gado, e muita gente de serviço; de modo que os filisteus o invejavam.
जब उसके भेड़- बकरी, गाय- बैल, और बहुत से दास- दासियां हुई, तब पलिश्ती उस से डाह करने लगे।

mas, ao longo dos anos, já muita gente enfrentou a nossa família e todos foram derrotados.
लेकिन पिछले कुछ वर्षों में, बुरा बहुत से लोगों को हमारे परिवार के खिलाफ खड़े हुए हैं, और उन सभी गिर गए हैं।

porque era homem de bem, e cheio do espírito santo e de fé. e muita gente se uniu ao senhor.
क्योंकि वह एक भला मनुष्य था; और पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण था: और और बहुत से लोग प्रभु में आ मिले।

então o senhor mandou entre o povo serpentes abrasadoras, que o mordiam; e morreu muita gente em israel.
सो यहोवा ने उन लोगों में तेज विषवाले सांप भेजे, जो उनको डसने लगे, और बहुत से इस्त्राएली मर गए।

edom, porém, respondeu: não passarás. e saiu-lhe ao encontro com muita gente e com mão forte.
परन्तु उस ने कहा, तू आने न पाएगा। और एदोम बड़ी सेना लेकर भुजबल से उसका साम्हना करने को निकल आया।

também das cidades circunvizinhas afluía muita gente a jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos, os quais eram todos curados.
और यरूशलेम के आस पास के नगरों से भी बहुत लोग बीमारों और अशुद्ध आत्माओं के सताए हुओं का ला लाकर, इकट्ठे होते थे, और सब अच्छे कर दिए जाते थे।।

mas ele se rebelou contra o rei de babilônia, enviando os seus embaixadores ao egito, para que se lhe mandassem cavalos e muita gente. prosperará ou escapará aquele que faz tais coisas? quebrará o pacto e escapará?
तौभी इस ने घोड़े और बड़ी सेना मांगने को अपने दूत मिस्र में भेजकर उस से बलवा किया। क्या वह फूले फलेगा? क्या ऐसे कामों का करनेवाला बचेगा? क्या वह अपनी वाचा तोड़ने पर भी बच जाएगा?

o romeno raul oaida, 20 anos, construiu aquilo com que muita gente já sonhou quando criança - o primeiro carro feito de lego em tamanho real do mundo.
रोमानिया के 20 वर्ष के रॉल ऑयडा ने ऐसी वस्तु बनाई है जिसके बारे में बच्चे सिर्फ सपना देख सकते हैं। विश्व की पहली आदमकद लेगो गाड़ी (first life-size lego car).

gideão teve setenta filhos, que procederam da sua coxa, porque tinha muitas mulheres.
और गिदोन के सत्तर बेटे उत्पन्न हुए, क्योंकि उसके बहुत स्त्रियां थीं।

alvin mark tan, outro membro do commute sketchers, surpreendeu-se com o fato de muita gente não prestar atenção ao que se passa a sua volta quando pega um ônibus ou trem:
एल्विन मार्क टैन, जो कि कम्यूट स्केचर्स के एक और सक्रिय सदस्य हैं, यह जानकर हैरान है कि कई लोगों को बसों या ट्रेनों में यात्रा के दौरान इस बात का ज़रा भी भान नहीं होता कि उनके आसपास क्या है।

vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.
यद्यपि तुम लोगों ने मेरे लिये बुराई का विचार किया था; परन्तु परमेश्वर ने उसी बात में भलाई का विचार किया, जिस से वह ऐसा करे, जैसा आज के दिन प्रगट है, कि बहुत से लोगों के प्राण बचे हैं।

e tendo-o achado, o levou para antioquia. e durante um ano inteiro reuniram-se naquela igreja e instruíram muita gente; e em antioquia os discípulos pela primeira vez foram chamados cristãos.
और जब उन से मिला तो उसे अन्ताकिया में लाया, और ऐसा हुआ कि वे एक वर्ष तक कलीसिया के साथ मिलते और बहुत लोगों को उपदेश देते रहे, और चेले सब से पहिले अन्ताकिया ही में मसीही कहलाए।।

o governo é, no seu cerne, nas palavras de tim o'reilly, "o que nós fazemos juntos que não podemos fazer sozinhos." há muita gente que perde a esperança no governo.
'क्या हम एक साथ वो कर सकते हैं जो हम अकेले नहीं कर सकते' _bar_ अब बहुत लोग ऐसे है जिन्होनें सरकार को त्याग दिया ,वे सरकार से पूर्णतया निराश है _bar_ और अगर आप उनमे से हैं , तो मैं आप से दोबारा इस मुद्दे पर गौर करने को कहूँगी, क्योंकि स्थिति बदल रही हैं _bar_ राजनीती नहीं बदल रही ; सरकार बदल रही हैं _bar_ और क्योंकि सरकार कि शक्ति का स्रोत अंततः जनता यानि हम हैं-- याद कीजिये --हम जनता है?-- हमारी सोच इसके बारे में क्या है हमारी सोच का असर पड़ेगा कि बदलाव कैसे आता है _bar_ जब मैंने यह प्रोग्राम शुरू किया तो मुझे सरकार के बारे में ज्यादा पता नहीं था _bar_ और बहुत लोगों कि तरह , मैं भी सरकार का मूल कार्य , वोट देकर, चुनाव करवाकर ,लोगों को राज नैतिक पद पर बिठाने का समझती थी. परन्तु दो वर्ष के पश्चात्, मैं इस नतीजे पर पहुंची हूँ कि सरकार ,खासकर स्थानीय प्रशासन, ओप्पोस्सुम के बारे में है _bar_ यह कॉल सेंटर सेवाओं और सुचना की लाइन है _bar_ आमतौर पे आपको यही मिलेगी अगर आप अपने शहर में ३११ मिलायेंगे _bar_ अगर आपको कभी मौका मिले अपने शहर के कॉल सेंटर काम करने का, जैसे इस योजना के तहत स्कोट सिल्वेरमन ने किया-- असल में वे सब करते हैं-- आप पाएंगे के लोग सरकार को फ़ोन करते हैं बड़े ही विस्तृत मुद्दों पर _bar_ यहाँ तक कि अगर आपके घर ओप्पोसुम फँस गया हो तो भी _bar_ तो स्कॉट को ये कॉल आती है _bar_ सरकारी ज्ञान की कोशिका में वो टाइप करता है --ओप्पोसुम _bar_ उसमे से कुछ नहीं मेल खाता _bar_तो वो पशु नियंत्रण से शुरू करता है _bar_ अंत में वो कहता है ,'देखो क्या तुम अपने घर के सब खिड़की दरवाज़े खोल कर बहुत जोर से संगीत बजा सकते हो फिर देखो की क्या वह पशु चला जाता है ? तो ये तरकीब काम कर गयी .वाह स्कोट ! पर ओप्पोसुमों की कहानी यहाँ ख़तम नहीं हुई _bar_ बोस्टन में एक भी कॉल सेंटर नहीं है _bar_ बोस्टन में एक एप्प है जो वेब और मोबाइल फ़ोन के लिए अनुप्रयोग है इसका नाम है सिटिज़न कोन्नेक्ट _bar_ यह एप्प हमने नहीं लिखा _bar_ यह काम है बहुत तीव्रबुद्धि वालों का जो न्यू अर्बन मेकानिक के बोस्टन स्थित ऑफिस के लोग हैं _bar_ तो एक दिन --ये यथार्थ घटना है --ये खबर आई : "मेरे कूड़ेदान में ओप्पोसुम है .कहना मुश्किल है कि वह जिंदा है या मुर्दा " अब मैं इसे कैसे हट्वाऊँ ? अब सिटिज़न्स कोन्नेक्ट अर्थात नागरिकसम्बद्धता में कुछ अलग होता है _bar_ तो स्कोट एक ही आदमी से एक समय में बात करता था _bar_ परन्तु सिटिज़न कोन्नेक्ट सार्वजानिक है --सब सुन सकते हैं सब देख सकते हैं _bar_ और इस मसले में एक पड़ोसी ने इसको देखा . अगली खबर मिली कि

os que eram fartos se alugam por pão, e deixam de ter fome os que eram famintos; até a estéril teve sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraquece.
जो पेट भरते थे उन्हें रोटी के लिये मजदूरी करनी पड़ी, जो भूखे थे वे फिर ऐसे न रहे। वरन जो बांझ थी उसके सात हुए, और अनेक बालकों की माता घुलती जाती है।