Sie suchten nach: contemporânea (Portugiesisch - Holländisch)

idade contemporânea
moderne tijd

a cidadania europeia comum tem uma forte dimensão contemporânea.
het europese burgerschap is sterk in het heden geworteld.

até os jovens envolvidos na cultura contemporânea emprestaram o seu apoio.
zelfs jonge mensen uit de wereld van de popmuziek verleenden steun.

« arte contemporânea de portugal » , no bce , em 4 de dezembro de 2002
expositie « hedendaagse kunst uit portugal » bij de ecb op 4 december 2002

É uma fusão dos valores europeus existentes de uma forma contemporânea e imaginativa.
het is een stuk waarin bestaande europese waarden op een moderne en vindingrijke manier samengesmolten zijn.

fazem parte da nossa vida quotidiana e são a base de uma grande parte da actividade humana contemporânea.
ze maken deel uit van ons dagelijks leven en zijn een voorwaarde voor veel moderne menselijke activiteiten.

senhor presidente, a crescente violência contra as mulheres é um dos graves problemas da sociedade contemporânea.
mijnheer de voorzitter, het toenemende geweld tegen vrouwen is één van de klemmende problemen van de moderne samenleving.

senhor presidente, senhoras e senhores, estamos a atravessar um dos períodos mais importantes da história europeia contemporânea.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, momenteel maken wij een van de belangrijkste tijdperken in de moderne europese geschiedenis door.

o anti-sionismo é, como todos sabem, em muitos aspectos, a forma contemporânea de anti-semitismo.
zoals iedereen weet is het antizionisme in menig opzicht de hedendaagse versie van het antisemitisme.

- combiná-lo com o desenvolvimento sustentável e os desafios contemporâneos da globalização;
- hoe kan levenslang leren gecombineerd worden met duurzame ontwikkeling en de huidige uitdagingen van globalisering;