Sie suchten nach: junte se a mim no paraíso (Portugiesisch - Holländisch)

junte- se a nós
doe ook mee

você juntou- se a um canalname
u nam deel aan een kanaalname

será que ele vai agora juntar-se a mim, votando a favor do euro?
gaat hij nu met mij voor de euro stemmen?

finalmente, à cegueira junta-se a cobardia.
bij de verblinding komt tenslotte de lafheid.

um terceiro pilar junta-se a estes dois primeiros.
aan deze eerste twee pijlers wordt een derde toegevoegd.

agora, irão juntar-se a nós países bastante pobres.
nu zijn vrij arme landen bezig lid te worden van de europese unie.

insto-os a juntarem-se a mim e a apelarmos a que os regulamentos aetr seja adaptados à era digital.
dringt u daarom samen met mij aan op aanpassing van de voorschriften van de aetr aan het digitale tijdperk!

dito isto, se quiserem absolutamente juntar-se a nós, entrem!
dus, als u absoluut wil toetreden, kom er dan bij!

exorto todos os deputados a reconhecerem que essa medida terá um impacto terrível e a juntarem-se a mim para se oporem vigorosamente a essas propostas.
ik wil alle leden van het parlement met klem vragen stil te staan bij de afschuwelijke invloed die dit zal hebben en zich, samen met mij, met hand en tand tegen dergelijke voorstellen te verzetten.

na segunda, perguntei ao senhor deputado helmer se não queria juntar ­ se a mim felicitando sua majestade, a rainha isabel ii, por ter feito votos para que o euro seja introduzido no reino unido.
de tweede ging over de vraag of de heer helmer zich wel of niet aansloot bij mijn gelukwensen aan het adres van hare majesteit koningin elizabeth ii met het feit dat zij voorstander is van het invoeren van de euro in het verenigd koninkrijk.

amigos britânicos, suecos, dinamarqueses e gregos, juntem-se a nós rapidamente.
vrienden uit groot-brittannië, zweden, denemarken en griekenland, sluit u bij ons aan.

mas gostava de lhe perguntar se está disposto a juntar-se a mim para condenar os nacionalistas de vistas estreitas do seu partido que continuam a formular e a perpetrar comentários racistas contra o povo inglês?
zou ik hem mogen vragen of hij samen met mij bereid is de kortzichtige nationalisten te veroordelen die zich binnen zijn eigen partij steeds weer opnieuw schuldig maken aan racistische opmerkingen over engelse burgers?