Sie suchten nach: estiver achando (Portugiesisch - Italienisch)

continuo achando bom.
tutto bene.

o que está achando?
beh, come ti sembra tinora?

É continue achando isso.
gia'. continua a ripeterlo...

- estou achando gostoso.
secondo me è buonissimo.

achando o homem rigaud.
sto cercando un uomo, rigaud.

está achando que é hormonal?
credi che sia questione di ormoni?

achando que ele não era ninguém.
chiacchiere, con aria di sufficienza, come se fosse una cosa da niente.

o que está achando do curso?
come lo trova, mr martin?

estou achando que fomos enganados.
inizio a pensare che siamo stati fregati.

- só eu estou achando graça?
nessun altro lo trova divertente?

estou achando coragem onde não tenho.
cerco di farmi coraggio con tutte le mie fore'e!

É, era exatamente isso que estávamos achando.
certo, esattamente quello che stavamo pensando.

acordei achando que havia algo de errado.
mi sono svegliata pensando che ci fosse qualcosa di sbagliato.

e achando a sua dama com seu olhar agudo
e guardando la sua bella signorina aquila

estamos achando que é algum tipo de doença.
beh, fino a adesso pensavamo ad una infezione.

saí de lá achando que o problema estava resolvido.
- me ne sono andato pensando che il problema fosse risolto.

achando estas pessoas, iremos achar a alexis.
troviamo queste persone, troviamo alexis.

achando o cara, o empréstimo será cancelado, certo?
dopo averlo trovato, noi siamo pari, giusto?

então, estou achando que é o brasão da polícia.
credo che li' ci fosse il simbolo dell'arma della polizia.

ficar achando, minha cara, é a mãe de toda confusão.
le menzogne non portano da nessuna parte, mitz.