Sie suchten nach: vos informaremos (Portugiesisch - Italienisch)

quem vos informou?
chi ve l'ha detto?

mantenho-vos informados.
vi tengo aggiornati.

e depois vos informo.
vi farò sapere.

então, quem vos informou?
chi vi ha chiamati?

- eu vou mantendo-vos informados.
- vi terro' aggiornati.

a central devia ter-vos informado.
la centrale doveva avvertirvi.

- a gretchen passou-vos informações.
- senti, gretchen ti manda questo.

a laura gabriel ia dar-vos informações.
laura gabriel stava venendo da voi per darvi informazioni.

estou certo que eles vos informaram das recentes tragédias.
sono sicuro che vi hanno informati sulle recenti tragedie.

e vamos manter-vos informados sobre a situação.
e... vi terremo aggiornati sulle sue condizioni.

estou a passar por cá para vos informar que fiquei com o apartamento.
volevo solo farvi sapere che ho preso l'appartamento di sopra.

e com o maior prazer que vos informo que a resposta tem sido positiva.
sono lieto di potervi comunicare che la loro risposta è positiva.

caros jornalistas, estou aqui para vos informar que estou de perfeita saúde.
signori giornalisti, sono felice di informarvi che sono in buona salute.

gostaria agora de vos informar sobre os resultados dos trabalhos do conselho extraordinário.
vorrei ora parlarvi dei risultati dei lavori del consiglio straordinario.

ele vos informou que o agente fuller era da d.e.a.?
vi aveva informati che l'agente fuller era dell'antidroga?

a amelia está prestes a começar, portanto... eu mantenho-vos informados.
amelia sta per cominciare, quindi... vi terro' informati.

admito que foi um erro ocultar-vos informações o facto é que o sheridan matou os agentes.
ammetto di avere sbagliato, nascondendovi queste informazioni.. . ...ma rimane il fatto che sheridan ha ucciso quegli agenti.

mas ele próprio vos informará, e o seu pagem garantiu-me que ficareis satisfeito quando o conhecerdes.
ma vi chiarirà ogni cosa lui medesimo. il suo uomo mi ha assicurato che ne sarete soddisfatto, quando lo conoscerete.

a sua função é manter-vos informados sobre a investigação, responder às vossas perguntas ou abordar questões que possamos precisar.
il suo compito e' di tenervi aggiornati sull'indagine, di rispondere alle vostre domande o parlare di qualsiasi dubbio potreste avere.

e tenho o prazer de vos informar que, na comissão europeia, já demos seguimento a uma série de medidas apoiadas pelo parlamento.
sono lieto di potervi comunicare che la commissione ha già dato seguito a tutta una serie di provvedimenti appoggiati dal parlamento.