Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.
rogo ergo vos imitatores mei estot
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sede meus imitadores, como também eu o sou de cristo.
imitatores mei estote sicut et ego christ
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
irmãos, sede meus imitadores, e atentai para aqueles que andam conforme o exemplo que tendes em nós;
imitatores mei estote fratres et observate eos qui ita ambulant sicut habetis formam no
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e vós vos tornastes imitadores nossos e do senhor, tendo recebido a palavra em muita tribulação, com gozo do espírito santo.
et vos imitatores nostri facti estis et domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio spiritus sanct
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pois vós, irmãos, vos haveis feito imitadores das igrejas de deus em cristo jesus que estão na judéia; porque também padecestes de vossos próprios concidadãos o mesmo que elas padeceram dos judeus;
vos enim imitatores facti estis fratres ecclesiarum dei quae sunt in iudaea in christo iesu quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris sicut et ipsi a iudaei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amado, não imites o mal, mas o bem. quem faz o bem é de deus; mas quem faz o mal não tem visto a deus.
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: