Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o tempo foge ou o tempo voa
tempus fugit
Letzte Aktualisierung: 2013-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tudo no tempo de deus
omnia in tempore dei
Letzte Aktualisierung: 2021-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o tempo voa aproveita o dia
tempus fugit, carpe diem
Letzte Aktualisierung: 2021-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o tempo de narrar acabou.
hōrā in nārrandō cōnsūmptā,
Letzte Aktualisierung: 2020-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o tempo todo
in omni tempore
Letzte Aktualisierung: 2022-04-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
esta é a casa de deus e o portão
hic est domus dei et porta
Letzte Aktualisierung: 2024-04-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
o tempo esvai. o amor é eterno.
tempos fugit. amor manet.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
com você o tempo voa
cum tempus fugit
Letzte Aktualisierung: 2020-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;
tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquend
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus é bom o tempo todo
deus est bonus omni tempore
Letzte Aktualisierung: 2022-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tudo passa com o tempo.
omnia in hora transeunt
Letzte Aktualisierung: 2024-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o tempo não espera por ninguém
o tempo não espera por ninguém
Letzte Aktualisierung: 2023-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque nós somos cooperadores de deus; vós sois lavoura de deus e edifício de deus.
dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas ele foge: irreversivelmente o tempo foge
sed fugit interea fugit irreparabile tempus
Letzte Aktualisierung: 2013-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como sombra passa-se o tempo.
sicut umbra transeunt dies
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sabemos que somos de deus, e que o mundo inteiro jaz no maligno.
scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a morte é certa, o tempo é incerto
e pluribus unum
Letzte Aktualisierung: 2021-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e dizendo: o tempo está cumprido, e é chegado o reino de deus. arrependei-vos, e crede no evangelho.
et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a terra, porém, estava corrompida diante de deus, e cheia de violência.
corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e o espírito de deus moveu-se sobre as águas
spiritus dei ferebatur super aquas, et inspiravit in facien hominis spiraculus vitae. sit michael dux meus, et sabtabiel servus meus in luce et per lucem. fait verbum halitus meus; et imperabo spiritus aeris hujus, et refrenabo equos solis voluntate cordis meis, et cogitatione mentis mede et mutu oculi dextri. exorciso igitur te, creatura aeris, per pentagrammaton et in nomine tetragrammaton, in quibus sunt voluntas firma et fides recta. amen. selah. fiat.”
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: