Sie suchten nach: circunstanciadas (Portugiesisch - Litauisch)

d) provas indirectas circunstanciadas.
d) netiesioginiais įrodymais.

circunstanciadas da situaÇÃo nos paÍses ala
iŠsamaus aplinkybiŲ vertinimo

não foram disponibilizadas informações circunstanciadas.
Šios išsamios informacijos nepateikta.

a alemanha apresentou informações e documentação circunstanciadas.
vokietija pateikė išsamią informaciją ir dokumentus.

- incluir uma análise e avaliação circunstanciadas do plano precedente,
- pateikiama išsami ankstesnio eevp analizė ir vertinimas,

estão disponíveis informações circunstanciadas sobre as insuficiências para cada estabelecimento.
išsami informacija apie kiekvienos įmonės likusius trūkumus gauta.

contudo, faltavam informações mais circunstanciadas que lhe permitissem fazer uma avaliação conclusiva.
tačiau komisija, neturėdama tikslios informacijos, negalėjo atlikti galutinio vertinimo.

nomeadamente, a comissão faculta aos estados-membros informações atempadas e circunstanciadas.
visų pirma komisija laiku teikia išsamią informaciją valstybėms narėms.

o reino unido apresenta uma lista e uma avaliação circunstanciadas das actividades que permanecerão na bnfl.
jungtinė karalystė pateikia išsamų veiklos sričių, kurias toliau vykdys bnfl, sąrašą ir įvertinimą.

a comissão deve facultar, nomeadamente, aos estados-membros informações atempadas e circunstanciadas.
visų pirma ji laiku teikia išsamią informaciją valstybėms narėms.

a avaliação do sistema de controlo e certificação será efectuada com base em informações circunstanciadas fornecidas pelas autoridades ucranianas.
kontrolės ir sertifikavimo sistema bus vertinama remiantis ukrainos valdžios institucijų pateikta išsamia informacija.

devem ser suficientemente circunstanciadas para permitir a qualquer novo produtor no domínio em causa iniciar a eventual produção do produto específico.
ji turi būti pakankamai išsami, kad kiekvienas naujas gamintojas konkrečioje srityje panorėjęs galėtų pradėti atitinkamo produkto gamybą.

que estabelece orientações circunstanciadas para a implementação e aplicação do anexo ii da directiva 2004/8/ce do parlamento europeu e do conselho
kuriuo nustatomos išsamios rekomendacijos europos parlamento ir tarybos direktyvos 2004/8/eb ii priedui įgyvendinti ir taikyti

(4) É necessário ter em conta a evolução registada a nível internacional, introduzindo regras circunstanciadas para a certificação e a verificação.
(4) būtina atsižvelgti į tarptautiniu lygiu vykstančius pokyčius, nustatant išsamias sertifikavimo ir patikros taisykles.

as autoridades chinesas competentes foram imediatamente instadas a fornecer informações circunstanciadas sobre a construção genética do organismo geneticamente modificado não autorizado «bt 63».
kinijos kompetentingų valdžios institucijų buvo nedelsiant paprašyta pateikti išsamią informaciją apie neleistinų genetiškai modifikuotų ryžių bt 63 genetines konstrukcijas.

as disposições circunstanciadas aplicáveis à apresentação das informações a prestar nos termos do artigo 11.o são aprovadas nos termos do n.o 3;»;
išsami informacijos pateikimo tvarka, kuri bus nustatyta 11 straipsnyje, patvirtinama pagal 3 dalyje nurodytą procedūrą.“;

a autoridade responsável deve estabelecer procedimentos de gestão de projectos circunstanciados, que abranjam, entre outros:
atsakingoji institucija nustato išsamią projekto valdymo tvarką, kuri, inter alia, apima: