Sie suchten nach: desculpe me e me perdoe! (Portugiesisch - Polnisch)

adora-me, e serve-me!
przeto czcijcie mnie!"

que me criou e me ilumina.
który mnie stworzył i który mnie prowadzi drogą prostą,

agradecei-me e não me sejais ingratos!
bądźcie mi wdzięczni, lecz nie bądźcie względem mnie niewdzięcznymi!

que meu senhor me perdoou e me contou entre os honrados!
że mój pan mi przebaczył i umieścił mnie między tymi, którzy zostali uhonorowani!"

leia atentamente as instruções e me
prosimy o dokładne przeczytanie

e me pergunto, até quando?
i zadaję sobie pytanie: do kiedy?

eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada.
ukończyłam studia z poczuciem, że jestem nie na swoim miejscu, i nienawiścią do absolwenckich zabaw.

e entre eles há quem te diga: isenta-me, e não me tentes!
wśród nich jest taki, który mówi: "pozwól mi i nie wystawiaj mnie na pokusę!"

Ó senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias!
panie mój! ty mi dałeś nieco władzy królewskiej i nauczyłeś mnie tłumaczenia wydarzeń.

detentor (para os tipos mm e me)
posiadacz (dla typów mm, me)

em verdade, converto-me a ti, e me conto entre os muçulmanos.
uczyń dla mnie dobro w moim potomstwie. oto ja nawróciłem się do ciebie i oto jestem wśród tych, którzy się całkowicie poddali!"

todas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionar
wszyscy, którzy pomogli i o których zapomniałem wspomnieć

todas as pessoas que contribuíram e me esqueci de mencionarname of translators
wszyscy ludzie, którzy byli zaangażowani, a których zapomniałem wymienićname of translators

ele lhes disse: sou o servo de deus, o qual me concedeu o livro e me designou como profeta.
on powiedział: "zaprawdę, ja jestem sługą boga! on dał mi księgę i uczynił mnie prorokiem.

e me amparo em meu senhor e vosso, se quereis apedrejar-me.
szukam ucieczki u mego pana i u waszego pana, abyście mnie nie ukamienowali.

do estado-membro de origem, para as transferências do tipo mm e me;
państwa członkowskiego pochodzenia, w przypadku przemieszczenia typu mm oraz przemieszczenia typu me,

respondeu-lhes: deus me perdoe! não reteremos senão aquele em cujo poder encontrarmos a nossa ânfora, porque docontrários seríamos iníquos.
on powiedział: "niech bóg broni, żebyśmy brali kogoś innego niż tego, u którego znaleźliśmy naszą własność! wtedy bylibyśmy niesprawiedliwymi."

as taxas de indução de remissão e de resposta são apresentadas na tabela 9 - estudos classic i e me
pr

assim, fugi de vós, porque vos temia; porém, meu senhor me agraciou com a prudência, e me designou como um dosmensageiros.
i uciekłem od was, ponieważ się was obawiałem; a pan mój dał mi mądrość i uczynił mnie jednym z posłańców.

a dose e a duração do tratamento dependem da doença que está a ser tratada e da resposta do doente, variando as doses entre 3 e me
dawka oraz czas trwania leczenia zależą od choroby, w której preparat jest be