Sie suchten nach: amor da minha vida (Portugiesisch - Russisch)

você. minha vida
você é minha vida

É a minha vida.
Это моя жизнь.

num menu da minha máquina
Из системного меню на моем компьютере

eu te devo a minha vida.
Я обязан тебе жизнью.

eu te amo de mais voce é minha vida
te amo más mi vida es

sua renda é praticamente o dobro da minha.
Ваш доход практически вдвое больше, чем мой.

essas cartas, na maioria, são da minha mãe.
Эти письма, в основном, от моей матери.

nunca em toda a minha vida eu vi um cemitério tão triste.
Отроду не видал я такого печального кладбища.

na verdade, o skype fez uma enorme diferença em minha vida.
skype в значительной степени изменил мою жизнь.

fui perfeito para com ele, e guardei-me da minha iniqüidade.
и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

pleiteaste, senhor, a minha causa; remiste a minha vida.
Ты защищал, Господи, дело души моей; искуплял жизнь мою.

como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
Как не уцелел город славы, город радости моей?

lembra-te da minha aflição e amargura, do absinto e do fel.
Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

antes desprezastes todo o meu conselho, e não fizestes caso da minha repreensão;
и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.

mas deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.
Он освободил душу мою от могилы, и жизнь моя видит свет.

eu não gosto quando você enfia a sua versão da minha religião na minha goela.
Мне не нравится, когда кто-то заталкивает свою версию религии в мое горло.

continuar sempre quando os dados da minha intranet particular forem solicitados a partir desse servidor
Всегда продолжать при запросе данных с данного сервера в мою закрытую локальную сеть

assim como o pai me conhece e eu conheço o pai; e dou a minha vida pelas ovelhas.
Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.

dirá: oxalá tivesse diligenciado (na prática do bem), durante a minha vida!
И скажет он: "О, если бы деяньями благими Я уготовил себе (будущую) жизнь!"

agora, pois, filhos, dai-me ouvidos, e não vos desvieis das palavras da minha boca.
Итак, дети, слушайте меня и не отступайте от слов уст моих.