Sie suchten nach: osoubessem (Portugiesisch - Russisch)

se osoubessem!
Если бы они были способны здраво мыслить, то не стали бы отворачиваться от вечной жизни и устремляться к тленной обители забав и развлечений. А это означает, что каждый человек, который знает об истинной ценности мирской и будущей жизней, обязан отдавать предпочтение жизни после смерти.]]

certamente a morada no outro mundo é a verdadeira vida. se osoubessem!
И поистине, Обитель Вечности – она (и есть) (настоящая) жизнь [в которой нет смерти], если бы они только знали (это)!

e que é a vida terrena, senão diversão e jogo? certamente a morada no outro mundo é a verdadeira vida. se osoubessem!
И здешняя близкая жизнь - только забава и игра, а обиталище последнее - оно жизнь, если бы они это знали!