Sie suchten nach: senaqueribe (Portugiesisch - Serbisch)

senaqueribe
Сенахериб

quando ezequias viu que senaqueribe tinha vindo com o propósito de guerrear contra jerusalém,
a kad vide jezekija gde dodje senahirim i gde se okrenu da udari na jerusalim,

então senaqueribe, rei da assíria, se retirou e, voltando, habitou em nínive.
te se podiže senahirim, car asirski, i otide, i vrativši se osta u nineviji.

e os servos de senaqueribe falaram ainda mais contra o senhor deus, e contra o seu servo ezequias.
i još više govoriše sluge njegove na gospoda boga i na jezekiju, slugu njegovog.

assim diz senaqueribe, rei da assíria: em que confiais vós, para vos deixardes sitiar em jerusalém?
ovako veli senahirim car asirski: u šta se uzdate, te stojite u jerusalimu zatvoreni?

no ano décimo quarto do rei ezequias senaqueribe, rei da assíria, subiu contra todas as cidades fortificadas de judá, e as tomou.
Èetrnaeste godine carovanja jezekijinog podiže se senahirim car asirski na sve tvrde gradove judine, i uze ih.

no ano décimo quarto do rei ezequias, subiu senaqueribe, rei da assíria, contra todas as cidades fortificadas de judá, e as tomou.
a èetrnaeste godine carovanja jezekijinog podiže se senahirim, car asirski na sve tvrde gradove judine, i uze ih.

assim o senhor salvou ezequias, e os moradores de jerusalém, da mão de senaqueribe, rei da assíria, e da mão de todos; e lhes deu descanso de todos os lados.
tako saèuva gospod jezekiju i narod jerusalimski od ruku senahirima cara asirskog i od ruku svih drugih, i èuva ih na sve strane.

então isaías, filho de amoz, mandou dizer a ezequias: assim diz o senhor deus de israel: ouvi o que me pediste no tocante a senaqueribe, rei da assíria.
tada posla isaija sin amosov k jezekiji, i poruèi mu: ovako veli gospod bog izrailjev: uslišio sam za šta si mi se molio radi senahirima, cara asirskog.

depois destas coisas e destes atos de fidelidade, veio senaqueribe, rei da assíria e, entrando em judá, acampou-se contra as cidades fortes, a fim de apoderar-se delas.
posle tih stvari i pošto se one utvrdiše, dodje senahirim car asirski, i udje u zemlju judinu, i opkoli tvrde gradove, i mišljaše ih osvojiti.