Sie suchten nach: capacitação (Portugiesisch - Spanisch)

capacitação
refuerzo de capacidades

capacitação
capacitación

capacitaÇÃo
formación profesional

capacitação espermática
capacitación espermática

capacitação em serviço
capacitación en servicio

capacitação de usuário de computador
capacitación de usuario de computador

estou fazendo um curso de capacitação profissional.
estoy haciendo un curso de formación profesional.

capacitação com vista à aplicação de programas e políticas.
reforzar las capacidades para una aplicación efectiva de los programas y las políticas.

sensibilização e capacitação individual para a autogestão da saúde;
sensibilización de los individuos y capacitación de las personas para la autogestión de su salud;

conheça as opções de capacitação oferecidas pela salesforce.com
conoce las opciones de capacitación que ofrece salesforce.com

uma das críticas foi a falta de uma verdadeira capacitação dos entrevistadores...
una de las críticas fue la falta de una verdadera capacitación para los encuestadores.

a comissão apoiará as acções com vista à capacitação dos prestadores dos serviços.
la comisión apoyará el aumento de las capacidades de los servicios.

o custo de computadores pessoais, capacitação e conexão à internet são muito elevados.
el costo de las computadoras personales, la formación y la conexion a internet son demasiado altos.

depois que os participantes fizerem as oficinas de capacitação, eles estarão prontos para compartilhar as próprias vozes com o mundo.
luego que los participantes hayan pasado por talleres de capacitación, estarán listos para compartir sus voces con el mundo.

4.4.6 a política da concorrência deverá ser favorável ao desenvolvimento, à inovação e à capacitação tecnológica das pme.
4.4.6 la política de competencia debería favorecer el desarrollo, la innovación y la tecnología en las pyme.

acções destinadas a promover a auto-capacitação e a tornar estas pessoas autónomas, inclusive no plano económico;
las acciones que favorezcan la autonomía y destinadas a que estas personas se valgan por sí mismas;

mas e quanto ao poder que os meios mais tradicionais, como a televisão, podem ter na auto-capacitação das comunidades indígenas?
pero, ¿qué hay del poder de los medios más tradicionales, como la televisión, para empoderar a las comunidades indígenas?

com vista a facilitar as alterações estruturais necessárias, a investigação e a inovação terão por objetivo a capacitação dos cidadãos, decisores políticos, profissionais e instituições.
para facilitar los necesarios cambios estructurales, la investigación y la innovación tendrán por objeto conferir poder a ciudadanos, a los responsables de la elaboración de políticas, a los profesionales y a las instituciones.

na área das doenças transmissíveis, as suas responsabilidades incluirão a avaliação de risco, assistência científica e técnica, vigilância, cooperação com os laboratórios e capacitação.
en el ámbito de las enfermedades transmisibles, entre sus responsabilidades figurarán la evaluación del riesgo, el asesoramiento científico y técnico, el control de las enfermedades transmisibles, la cooperación interlaboratorios y el desarrollo de las capacidades.

na américa america, as atividades da associação para o progresso das comunicações (apc) incluem pesquisa, análise e capacitação em direitos humanos na internet.
en latinoamérica, la asociación de actividades para la comunicación progresista (apc por sus siglas en inglés) incluye la investigación, el análisis de la política y formentar la capacidad en el área de los derechos humanos en internet.