Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
certidão de casamento
acta de matrimonio
Letzte Aktualisierung: 2013-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a certidão referida no n.o 1 deve ser assinada pela autoridade competente do estado de emissão, que certifica a exactidão do seu conteúdo.
el certificado mencionado en el apartado 1 deberá estar firmado por la autoridad competente del estado de emisión, que deberá certificar la autenticidad de su contenido.
a parte que requerer a declaração de executoriedade deve também apresentar a certidão referida no artigo 54.o, sem prejuízo do disposto no artigo 55.o
la parte que solicitare el otorgamiento de la ejecución deberá presentar asimismo la certificación a la que se refiere el artículo 54, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 55.
a certidão referida no n.o 1 do artigo 6.o deve ser traduzida para a língua oficial, ou para uma das línguas oficiais, do estado de execução.
el certificado mencionado en el artículo 6, apartado 1, se traducirá a la lengua oficial o a una de las lenguas oficiales del estado de ejecución.
uma cópia da referida certidão de aptidão clínica deve acompanhar o pessoal destacado para a mpue.
una copia de dicho certificado deberá obrar en poder del personal enviado en comisión de servicio a la mpue.