Sie suchten nach: construtivamente (Portugiesisch - Spanisch)

dialogar construtivamente sobre a região com os principais intervenientes interessados;
establecer contactos constructivos con los principales interlocutores interesados relacionados con la región;

c) dialogar construtivamente sobre a região com os principais intervenientes interessados;
c) establecer contactos constructivos con los principales interlocutores interesados relacionados con la región;

1.5.4 participar activa e construtivamente na política de desenvolvimento nacional e europeia.
1.5.4 participar de manera activa y constructiva en las políticas de desarrollo nacionales y europeas.

assim , o eurosistema encoraja todos os interessados a contribuírem construtivamente para as iniciativas neste domínio .
en consecuencia , el eurosistema anima a los interesados a participar de forma constructiva en las iniciativas al respecto .

a comissão permanece disposta a trabalhar construtivamente no texto dos regulamentos propostos em matéria de acções externas.
la comisión está dispuesta a trabajar constructivamente sobre el texto de los reglamentos exteriores propuestos.

dialogar construtivamente com os signatários dos acordos celebrados no âmbito do processo de paz, a fim de promover a observância dos princípios essenciais da democracia, nomeadamente o respeito pelos direitos humanos e o estado de direito;
establecer contactos constructivos con los firmantes de los acuerdos en el marco del proceso de paz, a fin de fomentar el cumplimiento de las normas fundamentales de la democracia, incluidos el respeto de los derechos humanos y del estado de derecho;

dialogar construtivamente com os signatários dos acordos celebrados no âmbito dos processos de paz, a fim de promover a observância dos princípios essenciais da democracia e da boa governação, como sejam o respeito pelos direitos humanos e o estado de direito;
entablar conversaciones constructivas con los signatarios de los acuerdos en el marco del proceso de paz con el fin de fomentar el cumplimiento de las normas fundamentales de la democracia y el buen gobierno, incluidos el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho;

g) dialogar construtivamente com os signatários dos acordos celebrados no âmbito do processo de paz, a fim de promover a observância dos princípios essenciais da democracia, como sejam o respeito pelos direitos humanos e o estado de direito;
g) establecer contactos constructivos con los firmantes de los acuerdos en el marco del proceso de paz, a fin de fomentar el cumplimiento de las normas fundamentales de la democracia, entendiéndose también con ello el respeto de los derechos humanos y del estado de derecho;

os estados-membros devem cooperar activamente, construtivamente e com espírito solidário, utilizando os procedimentos actualmente previstos pela uit, quando adequado, para gerirem os problemas que eventualmente surjam relativos a interferências prejudiciais alegadamente causadas pelo funcionamento dos serviços mca.
los estados miembros deberían cooperar activa y constructivamente, y en un espíritu de solidaridad, utilizando los procedimientos de la uit existentes cuando proceda, para abordar cualquier eventual problema de interferencia perjudicial supuestamente causados por la explotación de los servicios de mca.