Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dor costal
dolor costal (hallazgo)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
condrite costal
costocondritis
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lesões não alopáticas da grelha costal nc
lesiones no alopáticas de la caja torácica, no clasificadas bajo otro concepto
de código de referência:original7.2. os peixes, ovos ou gâmetas: a) não estiveram, desde a colheita, em contacto com outros moluscos vivos, ovos ou gâmetas de estatuto sanitário inferior; b) não se destinam a ser destruídos ou mortos para a erradicação de qualquer das seguintes doenças: bonamiose (bonamia ostreae, b. exitiosa e mikrocytos roughleyi); marteiliose (marteilia refringens e marteilia sydneyi); microcitose (mikrocytos mackini); perkinsose (perkinsus marinus e p. olseni/atianticus); haplosporidiose (haplosporidium nelsoni e h. costale) e síndroma de atrofia (candidatus xenohaliotis californiensis), ou devido a uma mortalidade anormal (5) provocada por qualquer outro agente patogénico; c) não apresentavam sinais clínicos de doença, incluindo mortalidade anormal (5); e (1)(8) [d) foram submetidos a um controlo visual individual de, pelo menos, 1 000 moluscos seleccionados aleatoriamente da remessa com uma origem diferente, e não foram detectadas espécies de moluscos diferentes das especificadas no ponto 6 do presente certificado].(10) 8.
no de código de referenciaoriginal7.2. los animales: a) desde el momento de la recolección, no han estado en contacto con otros moluscos vivos, huevos o gametos de una calificación sanitaria inferior; b) no están destinados a su destrucción ni sacrificio para la erradicación de ninguna de las siguientes enfermedades: bonamiosis (bonamia ostreae, b. exitiosa y mikrocytos roughleyi), marteiliosis (marteilia refringens y marteilia sydneyi), microcitosis (mikrocytos mackini), perkinsosis (perkinsus marinus y p. olseni/atlanticus), haplosporidiosis (haplosporidium nelsoni y h. costale) y síndrome de marchitamiento (candidatus xenohaliotis californiensis), ni debido a una mortalidad anómala (5) causada por cualquier otro patógeno, y c) el día de la carga no presentaron signos clínicos de enfermedad, incluida una mortalidad anómala (5), y (1)(8) [d) han sido objeto de una comprobación visual individual de al menos 1 000 moluscos seleccionados aleatoriamente de cada parte del envío procedente de un origen diferente, sin que se hayan detectado especies de moluscos distintas de las especificadas en el punto 6 del presente certificado];(10) 8.