Sie suchten nach: e todos temos (Portugiesisch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

Spanish

Info

Portuguese

e todos temos

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Spanisch

Info

Portugiesisch

todos temos que morrer um dia.

Spanisch

todos tenemos que morir algún día.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

e todos consomem essa ideia.

Spanisch

y todos creemos esa idea.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

e todos nós estamos precavidos!

Spanisch

nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

um por todos e todos por um.

Spanisch

uno para todos y todos para uno.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

e todos com legendas em inglês!

Spanisch

y, ¡tienen subtítulos en inglés!

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

e todos comparecerão, humildes, ante ele.

Spanisch

todos vendrán a Él humildes.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

todos têm segredos.

Spanisch

todos tienen secretos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

e todos vocês são lacaios da troika

Spanisch

y sois manijeros de la troika.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

e todos os anjos se prostraram, unanimemente.

Spanisch

los ángeles se prosternaron, todos juntos,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

hexabromociclododecano e todos os principais diestereoisómeros identificados

Spanisch

hexabromociclododecano y todos los principales diastereoisómeros identificados

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

e todos comeram do mesmo alimento espiritual;

Spanisch

todos comieron la misma comida espiritual

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

nem todos têm essa facilidade.

Spanisch

no todos tienen esa facilidad.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

digitalina e todos os heterósidos de digitalis purpurea l.

Spanisch

digitalina y todos los heterósidos de digitalis purpurea l.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

todos têm necessidade de dinheiro.

Spanisch

todos necesitan dinero.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

e todos os outros ingredientes que cada um quiser juntarem.

Spanisch

y todos los otros ingredientes que a cada uno de nosotros le gustaría agregar a la mezcla.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

todos têm direito a uma ausência.

Spanisch

todos tienen derecho a faltar una vez.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

deseja mesmo remover este grupo e todos os seus excertos?

Spanisch

¿realmente quiere eliminar este grupo y todos sus recortes?

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

e todos iam alistar-se, cada um � sua própria cidade.

Spanisch

todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

"não esqueçamos o mártir boazizi e todos os mártires tunisianos"

Spanisch

"no olviden al mártir boazizi y a todos los mártires tunecinos"

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

todos têm que aprender as palavras de cor.

Spanisch

todos tienen que aprender las palabras de memoria.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,749,080,266 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK