Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acabei de provar, que nojo...
acabo de probar, argh
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
os doentes a receber inibidores eca que apresentem icterícia ou aumentos acentuados das enzimas hepáticas devem suspender o inibidor eca e receber acompanhamento médico apropriado.
si un paciente que recibe tratamiento con inhibidores de la eca presenta ictericia o elevaciones importantes de las enzimas hepáticas, se suspenderá la administración del inhibidor de la eca y será sometido al seguimiento médico apropiado.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
zestril inibe a enzima de conversão da angiotensina (eca) que catalisa a conversão da angiotensina i, no péptido vasoconstritor, a angiotensina ii.
zestril es un inhibidor de la peptidil dipeptidasa, el cual inhibe el enzima conversor de angiotensina (eca) que cataliza la conversión de angiotensina i al péptido vasoconstrictor angiotensina ii.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lisinopril lisinopril é um inibidor da enzima de conversão da angiotensina (eca) que resulta na redução da angiotensina ii plasmática e, consequentemente, dos níveis de aldosterona e eleva os da bradiquinina vasodilatadora.
lisinoprilo lisinoprilo es un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (eca), que da lugar a una reducción de la angiotensia ii plasmática y en consecuencia de los niveles de aldosterona, así como eleva los niveles de la bradiquinina la cual tiene actividad vasodilatadora.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
65 − medicamentos que contenham lítio para tratar alguns tipos de depressão. − medicamentos associados a baixa concentração de potássio no sangue (hipocaliemia), tais como outros diuréticos (‘ comprimidos diuréticos ’), laxantes (por exemplo, óleo de rícino), corticoesteróides (por exemplo, prednisona), acth (uma hormona), anfotericina (um medicamento anti- fúngico), carbenoxolona (utilizado para tratar úlceras bucais), penicilina g sódica (um antibiótico), e ácido salicílico e derivados. − diuréticos poupadores de potássio, suplementos de potássio, substitutos salinos contendo potássio, inibidores da eca que possam aumentar os níveis de potássio no sangue. − medicamentos para o coração (por exemplo, digoxina) ou medicamentos para controlar o ritmo do seu coração (por exemplo, quinidina, disopiramida). − medicamentos utilizados para distúrbios mentais (por exemplo, tioridazina, cloropromazina, levomepromazina). − outros medicamentos utilizados para tratar a pressão arterial elevada, corticóides, analgésicos, medicamentos para o tratamento do cancro, gota ou artrite, e suplementos de vitamina d.
otros diuréticos, laxantes (p. ej. aceite de ricino), corticosteroides (p. ej. prednisona), acth (hormona adrenocorticotropa), amfotericina (medicamento antifúngico), carbenoxolona (utilizado en el tratamiento de úlceras bucales), penicilina g sódica (un antibiótico) y ácido acetilsalicílico y derivados.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.