Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nome da licença
nombre de la licencia
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
em geral, o uso das marcas registradas da novell exige permissão por escrito ou uma licença.
casi siempre, el uso de las marcas comerciales de novell requiere una licencia o una autorización por escrito.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
convenção sobre a prevenção e repressão de infrações contra pessoas gozando de proteção internacional, incluindo os agentes diplomáticos
convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos
o dinamismo dos operadores dsl é explicado pelo facto de gozarem de certas vantagens comparativas relativamente às outras plataformas:
el dinamismo de los operadores de dsl se explica por el hecho de que gozan de algunas ventajas comparativas frente a otras plataformas:
- devem ser suficientemente distintivas e/ou gozarem de uma reputação estabelecida no interior do país terceiro em causa,
- sean suficientemente distintivas y gocen de una sólida reputación en el interior del tercer país en cuestión,