Sie suchten nach: landeszentralbank (Portugiesisch - Spanisch)

as previsões em termos da evolução da procura no sector dos clientes privados decorre de informações do landeszentralbank berlin, relatórios de corretagem e avaliações do instituto federal de estatísticas alemão, dos últimos anos.
según alemania, las previsiones sobre la evolución de la demanda en el mercado de los clientes particulares se basan en datos de landeszentralbank berlin, informes de intermediarios financieros y estimaciones de la oficina federal de estadística de los últimos años.

as quotas de mercado nos segmentos do retail banking berlinense, em comparação com os números apresentados com a notificação, teriam sofrido uma revisão em baixa (passando para quotas de 20% até mais de 40% na área dos clientes privados e para quotas a rondar os 25% na área dos clientes institucionais), como consequência das comunicações da bgb ao landeszentralbank para efeitos das estatísticas utilizadas neste contexto não contemplarem a necessária delimitação regional e factual (ver considerando 291 e seguintes).
las cuotas de mercado en los segmentos de clientes particulares y empresariales de berlín se han corregido a la baja con respecto a las cifras presentadas en la notificación (situándose entre algo más del 20 % y más del 40 % en el de clientes particulares, y alrededor del 25 % en el de clientes empresariales), porque los datos comunicados por bgb al landeszentralbank a efectos de la estadística empleada a este respecto no se habían desglosado desde el punto de vista regional ni material (véanse los considerandos 291 y siguientes).