Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a assembléia nacional e a presidente laura chinchilla discordam quanto a aspectos importantes da lei.
la asamblea nacional y la presidenta laura chinchilla discrepan sobre aspectos importantes de la ley.
o famoso percussionista peruano alex acuña foi uma das pessoas responsáveis pelo reconhecimento deste instrumento em todo o mundo.
el reconocido percusionista peruano alex acuña es uno de los que también ha dado a conocer este instrumento en todo el mundo, acá lo podemos apreciar ejecutando un solo de cajón en un concierto:
as pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer.
las piedras de esa playa me recordaban aquellos días de verano en los que laura y yo jugábamos en la arena hasta el anochecer.
laura grant, postando em treevolution, acrescenta que os efeitos das mudanças climáticas têm sido observados também no quênia.
laura grant, al publicar en treevolution, agrega que también en kenia se han observado los efectos del cambio climático. "el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático nos ha advertido que es probable que la variedad de enfermedades vectoriales como la malaria cambie debido al cambio climático.
os dois posts dedicados aos quadrinhos e ao intercâmbio cultural na américa latina são fruto do envolvimento colaborativo de eddie avila, laura vidal, luis carlos díaz, lully posada e sara moreira.
los dos posts sobre historietas e intercambio cultural en américa latina son fruto de la participación colaborativa de eddie avila, laura vidal, luis carlos díaz, lully posada y sara moreira.
o outro caso semelhante ocorreu apenas quatro dias depois, desta vez com a adolescente giana laura fabi, da cidade de veranópolis, interior do rio grande do sul, que foi encontrada enforcada em sua casa pela família.
otro caso similar sucedió solo unos cuatro días después, esta vez a giana laura fabi, de veranopolis, en el estado de rio grande do sul. la joven se ahorcó en su casa y fue hallada por su familia.